1 00:01:29,332 --> 00:01:33,879 КРИТИЧНА СИТУАЦИЯ 2 00:03:10,767 --> 00:03:14,437 Увеличих до 60%. кислород за пациента на легло 6. 3 00:03:14,521 --> 00:03:15,981 благодаря 4 00:03:17,065 --> 00:03:18,942 хайде... 5 00:03:19,025 --> 00:03:21,778 пиши сега Преди да чакате отново. 6 00:03:22,779 --> 00:03:25,240 Изглеждаш изтощен. 7 00:03:25,323 --> 00:03:30,120 Неблагоприятен ефект от липсата на сън. 8 00:03:35,625 --> 00:03:40,463 Минаха 22 часа. Има още 14. 9 00:03:42,174 --> 00:03:44,176 Има ли кафе, д-р Ернст? 10 00:03:44,259 --> 00:03:45,719 благодаря 11 00:03:50,056 --> 00:03:53,018 Не ми казвай, че си пристрастен с мис Патим. 12 00:03:53,101 --> 00:03:55,103 Наваксвам пропуснатото време. 13 00:03:55,187 --> 00:03:58,190 Двата часа, прекарани с пациентите? 14 00:03:58,273 --> 00:04:01,109 Два часа? Иска ми се да имах! 15 00:04:01,193 --> 00:04:05,614 Прекарах най-хубавите си години винаги отхвърлян от жените. 16 00:04:05,697 --> 00:04:09,701 Бях „маниакът на науката“ в гимназията и "деменцията след биология", в колежа. 17 00:04:09,784 --> 00:04:12,412 И как стана неотразима? 18 00:04:12,454 --> 00:04:15,248 Завърших магистърска степен по медицина. 19 00:04:15,290 --> 00:04:20,003 Изведнъж, изневиделица обърнах се... 20 00:04:20,086 --> 00:04:23,381 в умен, силен тип... 21 00:04:23,465 --> 00:04:25,926 секси и... 22 00:04:26,009 --> 00:04:29,304 потенциално богат доктор по медицина. 23 00:04:30,138 --> 00:04:33,767 Точно такъв, на който всяко момиче се надява да се оженят. 24 00:04:33,850 --> 00:04:35,852 Толкова ли е повърхностен светът? 25 00:04:35,936 --> 00:04:38,313 Моят, да. 26 00:04:38,396 --> 00:04:41,525 Забелязахте някои отрицателни думи Започва ли с буквата "г"? 27 00:04:41,608 --> 00:04:44,736 Отвратителен, дявол, отвратителен, неуравновесен, докторе. 28 00:04:48,031 --> 00:04:53,495 Виждали ли сте любимия ми календар? 365 празника годишно. 29 00:04:53,537 --> 00:04:56,915 Разбира се, 365 празника в годината. 30 00:04:58,208 --> 00:05:00,794 Сега е международна седмица на полка! 31 00:05:02,337 --> 00:05:04,965 - Може би се опитвам да поспя. - Добра идея. 32 00:05:05,048 --> 00:05:07,008 Не ме оставяй да заспя 7:00 сутринта 33 00:05:22,649 --> 00:05:24,860 Мога ли да ви помогна с нещо? 34 00:05:24,943 --> 00:05:28,405 - Аз съм Фелиша Потър. - Д-р Вернер Ернст. струва ми се добре. 35 00:05:28,488 --> 00:05:33,076 Наричаха ме така, както баща ми инфаркт. 36 00:05:33,159 --> 00:05:35,704 - Веднага дойдох. как се чувстваш - Легло пет. 37 00:05:35,787 --> 00:05:39,666 Оцеля, сега си почива. 38 00:05:39,708 --> 00:05:41,835 Но все още ли е в кома? 39 00:05:41,918 --> 00:05:43,461 да 40 00:05:45,088 --> 00:05:47,591 - Мога ли да го видя? - Той е в леглото пет. 41 00:05:47,674 --> 00:05:49,092 По този начин. 42 00:05:58,727 --> 00:06:01,521 Стела, мисля, че съм влюбен. 43 00:06:01,605 --> 00:06:03,815 Притеснявам се за вас, д-р "Винер". 44 00:06:04,733 --> 00:06:07,861 Живот без сън, с много секс, не е здравословно. 45 00:06:07,944 --> 00:06:09,779 Кой казва това? 46 00:06:09,863 --> 00:06:13,366 - Хипократ. Знаете ли какво още каза? - Не, какво? 47 00:06:13,450 --> 00:06:16,703 Когато това нещо се втвърди, умът омеква. 48 00:06:18,538 --> 00:06:20,499 Покажете ми досието на пациента от легло пет. 49 00:06:22,083 --> 00:06:26,213 Потърсете каква причина е преместен от осмия етаж. 50 00:06:26,254 --> 00:06:29,716 За смяна на обстановката. 51 00:06:31,051 --> 00:06:33,011 "Схема на декорация". 52 00:06:34,513 --> 00:06:37,140 Бътц беше буден, когато написа това. 53 00:06:37,224 --> 00:06:40,060 Трябва да направим някои черепни изследвания. Ела, нека те актуализирам. 54 00:06:40,143 --> 00:06:42,270 Пациент на легло пет не трябва да се реанимира. 55 00:06:42,354 --> 00:06:46,149 Скучно е да можеш да кажеш че направих всичко възможно. 56 00:06:46,233 --> 00:06:49,528 Медицински термин за: „Измъчвах пациента до смърт“. 57 00:06:51,696 --> 00:06:53,198 Добър ден! 58 00:06:55,492 --> 00:06:58,370 - можете ли да ми кажете кой е президентът? - Айзенхауер. 59 00:06:58,453 --> 00:07:02,582 Добре, почти стигнахте. Почини си, става ли? 60 00:07:02,624 --> 00:07:04,626 - Пица. - Днес не. 61 00:07:04,709 --> 00:07:07,337 Не мога да повярвам. Пациентът е в кома от три месеца, 62 00:07:07,420 --> 00:07:10,006 И Буц го постави в кода за намеса? 63 00:07:10,090 --> 00:07:13,426 Още не си видял нищо Имаше пейсмейкър. 64 00:07:13,510 --> 00:07:16,346 Оперираха му жлъчката, имаше колостомия, 65 00:07:16,429 --> 00:07:19,140 долната част на левия му крак е ампутирана коляно, защото имаше гангрена, 66 00:07:19,224 --> 00:07:24,437 той е подложен на диализа, изследователска операция в корема, операция на катаракта... 67 00:07:24,479 --> 00:07:28,275 И това е съвсем наскоро. Има още пет тома. Нямах време да ги прочета. 68 00:07:28,316 --> 00:07:31,486 Салатата ми в хладилника има повече Вероятно ще се осъзнаят. 69 00:07:31,570 --> 00:07:35,448 Сега д-р Буц го е насрочил за гастростоми. 70 00:07:35,532 --> 00:07:38,618 Застраховката е към Medicare или в Amnesty International? 71 00:07:38,702 --> 00:07:40,161 Здравей, Рафаел. 72 00:07:45,167 --> 00:07:47,210 вода. 73 00:07:47,294 --> 00:07:49,504 Не са ви разрешени течности, помните ли? 74 00:07:49,588 --> 00:07:53,300 Нямате бъбреци, така че не можете да уринирате. 75 00:07:54,509 --> 00:07:56,845 Ако искаш ще ти давам от време на време без вода. 76 00:07:58,346 --> 00:08:00,807 Вече не вярвам в Бог. 77 00:08:00,849 --> 00:08:02,309 Искате ли съвети? 78 00:08:02,350 --> 00:08:05,395 Той не отговори на молитвите ми с такова страдание��. 79 00:08:06,479 --> 00:08:10,150 Изкарайте го! Не искам да говоря с него! 80 00:08:10,233 --> 00:08:13,904 И той халюцинира, горкото момче. добре е Това е просто лекарят. 81 00:08:13,987 --> 00:08:15,947 Бъдете спокойни! 82 00:08:17,199 --> 00:08:19,910 Отидете да вземете кафе. Мога да се справя с него. 83 00:08:20,952 --> 00:08:23,330 Ще видя как се чувства пациентът от номер пет. 84 00:08:38,220 --> 00:08:41,181 Идвам тук и чакам, защото... 85 00:08:41,223 --> 00:08:44,226 Искам да съм с него, ако нещо се случва. 86 00:08:44,309 --> 00:08:47,604 Но дори не знам дали е още тук или вече го няма. 87 00:08:50,232 --> 00:08:54,444 прости ми но не издържам вече. 88 00:08:55,904 --> 00:09:00,116 Кой знае какво чувства? Какво страдание, каква болка? 89 00:09:02,244 --> 00:09:04,788 Искаш ли кафе? 90 00:09:08,708 --> 00:09:10,126 довиждане 91 00:09:17,759 --> 00:09:21,054 Мисля, че трябва да го пуснем. 92 00:09:21,137 --> 00:09:24,391 Всъщност вече го няма, нали? 93 00:09:24,432 --> 00:09:28,562 Сега искат да го хранят през сонда. можеш ли да ми го обясниш 94 00:09:28,603 --> 00:09:31,898 Гастростоми. Прави се малък разрез тук, в корема, 95 00:09:31,982 --> 00:09:35,902 което ни позволява да поставим решения за него питателна директно в стомаха. 96 00:09:36,862 --> 00:09:39,823 Какво добро? Кой реши това? 97 00:09:39,906 --> 00:09:42,697 Тялото се нуждае от храна като гориво. 98 00:09:42,698 --> 00:09:44,411 Баща ти не може да яде. 99 00:09:48,039 --> 00:09:51,751 Това е единственият начин да сме сигурни че получава необходимото гориво. 100 00:09:51,835 --> 00:09:54,546 Не може да яде. 101 00:09:54,629 --> 00:09:56,756 Не може да пие Той не е в съзнание. 102 00:09:56,798 --> 00:09:58,925 Дишане през машина... 103 00:09:59,009 --> 00:10:02,762 Не може да мине. Той не може да говори. Той беше спортист. Какво остава? 104 00:10:04,472 --> 00:10:06,641 Гастростомия това е инвазивна процедура. 105 00:10:06,725 --> 00:10:08,977 Семейството може да откаже. 106 00:10:09,060 --> 00:10:12,564 Моята полусестра, Кони, Не приемам реалността. 107 00:10:12,647 --> 00:10:16,067 Той иска тръбата за хранене, въпреки че този баща ще страда повече. 108 00:10:16,151 --> 00:10:19,946 Хората често си противоречат като става дума за такова нещо... 109 00:10:20,030 --> 00:10:24,117 Но с течение на времето лекарите И роднините вземат съвместно решение. 110 00:10:24,201 --> 00:10:28,872 Да, но в случая един от членовете на семейството са луди да се свързват! 111 00:10:30,248 --> 00:10:34,669 Кони се превърна в религиозен фанатик! 112 00:10:35,504 --> 00:10:38,882 д-р Вернер, роднина на пациента от легло пет иска да се срещне с теб. 113 00:10:38,965 --> 00:10:41,009 - Прости ми. - Кони е. 114 00:10:41,092 --> 00:10:43,261 Отидете да я срещнете. Ще разберете за какво говоря. 115 00:10:43,345 --> 00:10:45,347 не искаш ли да дойдеш 116 00:10:47,933 --> 00:10:49,351 моля 117 00:11:06,868 --> 00:11:08,995 - Вие трябва да сте дежурният лекар. - да 118 00:11:09,037 --> 00:11:12,457 - Аз съм Констанс Потър. - Д-р Ернст. Добър вечер! Или сутринта! 119 00:11:12,541 --> 00:11:15,460 Защо татко беше преместен на този етаж? 120 00:11:15,544 --> 00:11:18,380 За него се грижиха много добре на осмия етаж 8 121 00:11:18,463 --> 00:11:22,259 но това е най-новата секция на интензивно лечение в болницата. 122 00:11:22,342 --> 00:11:25,011 Добре, татко заслужава най-доброто. 123 00:11:25,887 --> 00:11:28,515 Не мога да понеса да го гледам да страда така! 124 00:11:28,557 --> 00:11:30,934 Почивай в мир, чувствам се по-добре. 125 00:11:31,017 --> 00:11:35,230 Винаги се моля той да се оправи, дори и сега за да оцелее при още един опит. 126 00:11:35,313 --> 00:11:37,482 „Ние не се борим с плът и кръв, но със силите, 127 00:11:37,566 --> 00:11:39,609 с господарите на мрака на този свят, 128 00:11:39,693 --> 00:11:42,153 с духовно зло във високите места." 129 00:11:43,238 --> 00:11:45,365 Знам, че ме чува. Не е ли така, татко? 130 00:11:47,284 --> 00:11:50,495 виждате ли не разбирам 131 00:11:52,455 --> 00:11:56,209 Може би си прав, но когато чувстваш как баща ти хваща ръката му, 132 00:11:56,293 --> 00:11:58,837 може просто да е нервен тремор. 133 00:11:58,920 --> 00:12:02,883 Треперя много и ми е трудно да се каже 134 00:12:02,966 --> 00:12:07,220 ако той хване ръката й като реакция на какво каза, или просто треперя. 135 00:12:07,262 --> 00:12:09,264 Знам, че разбира. 136 00:12:09,306 --> 00:12:12,142 От месеци всеки ден идвам в болницата говоря с него. 137 00:12:12,225 --> 00:12:15,645 Ако той се ръкува, това означава "да", ако не прави нищо, "не". 138 00:12:15,729 --> 00:12:19,065 Искате да кажете, че това е само пристъп? 139 00:12:21,318 --> 00:12:25,488 Трябва да отида на гости от сутринта��. 140 00:12:25,572 --> 00:12:27,240 Време е и аз да тръгвам. 141 00:12:29,784 --> 00:12:31,411 какво мислиш 142 00:12:31,453 --> 00:12:34,664 Опитвам се да направя най-доброто за татко И трябва да се боря с лудите. 143 00:12:34,748 --> 00:12:37,250 и е трудно. Хората го показват стрес по различни начини. 144 00:12:37,334 --> 00:12:40,003 Ще видите, че е луд. 145 00:12:40,086 --> 00:12:43,340 Уведомете ме, ако мога да ви помогна с нещо. 146 00:12:43,423 --> 00:12:46,092 може ли да поговорим на закуска 147 00:12:46,134 --> 00:12:48,553 Съжалявам, приключвам тази вечер в шест. 148 00:12:48,637 --> 00:12:51,598 - Това е дълъг ден. - 36 часа. 149 00:12:51,681 --> 00:12:55,185 - Какво ще кажете за вечеря? - Добре, ще се видим в 6:00 в залата. 150 00:12:55,268 --> 00:12:56,937 страхотно 151 00:12:58,104 --> 00:13:02,442 д-р Ърнст, иди при д-р Буц. Отидете при д-р Буц 152 00:13:28,176 --> 00:13:30,011 Въведете. 153 00:13:34,724 --> 00:13:36,476 Вернер! 154 00:13:36,518 --> 00:13:39,312 Любимият ми жител. Как мога да ти помогна сине? 155 00:13:39,354 --> 00:13:40,814 Ти ми се обади. 156 00:13:40,856 --> 00:13:44,025 Винаги имаш шеги. Не съм ти се обадил. 157 00:13:44,109 --> 00:13:46,862 Ако все пак дойда, кажи и на мен... 158 00:13:46,945 --> 00:13:51,324 защо легло номер пет има интервенционен код? 159 00:13:51,366 --> 00:13:55,579 Легло пет? Той е мой пациент, искам да кажа че аз реших това. 160 00:13:55,662 --> 00:14:00,667 Това е. Но трябва ли да има код за намеса? 161 00:14:01,710 --> 00:14:04,504 Повече няма да му даваме код за намеса. 162 00:14:04,588 --> 00:14:07,549 Следващият път, когато сърцето му спре, нека не правим нищо. 163 00:14:07,632 --> 00:14:10,510 Нали затова се занимавах с медицина? 164 00:14:10,594 --> 00:14:13,013 с какво мога да ти помогна 165 00:14:14,055 --> 00:14:15,765 Ти ми се обади. 166 00:14:15,849 --> 00:14:18,101 Шегувам се! 167 00:14:18,185 --> 00:14:21,688 Ако все пак дойде виж тези глупости. 168 00:14:22,647 --> 00:14:27,319 Колегия на лекарите той изпрати адвокати върху главата ми. 169 00:14:27,402 --> 00:14:29,362 Вижте! 170 00:14:29,404 --> 00:14:32,407 Някой е напреднал плачещо копеле... 171 00:14:32,449 --> 00:14:36,703 - Знаете ли, че ме обвиняваха, че съм алкохолик? - слух в ума... 172 00:14:36,786 --> 00:14:39,831 и какво стана Повишиха ме. 173 00:14:39,915 --> 00:14:42,709 Бях обявен за почетен президент в Интензивно отделение. 174 00:14:42,792 --> 00:14:46,213 Почетен... Това означава "въпреки" на латински. 175 00:14:46,254 --> 00:14:51,051 И този път не ме обвиняват само да е "алкохолик". 176 00:14:51,134 --> 00:14:53,595 казвам, че съм... 177 00:14:54,679 --> 00:14:57,015 "хроничен алкохолик". 178 00:14:57,098 --> 00:14:58,683 можеш ли да повярваш 179 00:14:58,767 --> 00:15:01,311 Един бюрократ ми изпрати въпросник в който ме попитаха: 180 00:15:01,394 --> 00:15:06,441 „Имате ли или сте имали зависимост към алкохола?“ 181 00:15:06,525 --> 00:15:07,943 Какъв въпрос! 182 00:15:08,026 --> 00:15:10,529 ако беше алкохолик щеше да го отрече, нали? 183 00:15:10,612 --> 00:15:13,490 - Отричането е симптом на алкохолизъм, нали? - Определено. 184 00:15:13,573 --> 00:15:18,036 И ако беше хроничен алкохолик щеше да има синдромът... 185 00:15:18,119 --> 00:15:21,039 - Корсаков... - Синдром на Корсаков. Разбира се! 186 00:15:21,122 --> 00:15:25,335 Нямаше да мога да си спомня нищо, не е ли 187 00:15:25,418 --> 00:15:27,921 - Знаете ли какво е синдром на Корсаков? - Естествено. 188 00:15:28,004 --> 00:15:30,298 Чудя се дали знаеш. 189 00:15:30,382 --> 00:15:32,384 Нека те чуя. какво е 190 00:15:32,467 --> 00:15:35,720 Какво представлява синдромът на Корсаков? Кажете. какво е 191 00:15:35,804 --> 00:15:40,100 Синдромът на Корсаков е разстройство която съпътства хроничния алкохолизъм. 192 00:15:40,141 --> 00:15:42,102 Паметта е почти напълно изгубена в краткосрочен план... 193 00:15:42,143 --> 00:15:45,689 но човекът може да изпълнява задачи комплекси, научени преди болестта. 194 00:15:45,772 --> 00:15:49,442 Точно! с какво мога да ти помогна 195 00:15:49,484 --> 00:15:51,570 Ти ми се обади. 196 00:15:51,653 --> 00:15:53,947 Не съм в настроение за шеги, Ернст. 197 00:15:53,989 --> 00:15:59,286 Не заслужавам това. Завърших Magna cum Laude в Йейл. 198 00:15:59,327 --> 00:16:03,290 Написах "Основи на интензивното лечение". чел ли си моята книга 199 00:16:03,331 --> 00:16:04,833 Три пъти. 200 00:16:04,875 --> 00:16:07,085 - Това е стандартен текст в цялата страна. - Точно така. 201 00:16:07,169 --> 00:16:10,672 Написах книгата преди 30 години Преди да започна да пия... 202 00:16:10,755 --> 00:16:14,009 да ходи след жени И да се радваме на живота��. 203 00:16:14,092 --> 00:16:16,720 Имам право да се отпусна и аз забавно Не мислиш ли така? 204 00:16:16,803 --> 00:16:21,600 Когато пия, изпълнявам само задачи светски, 205 00:16:21,683 --> 00:16:25,979 сякаш говоря с теб например. 206 00:16:29,649 --> 00:16:33,153 Шегувам се. Вие сте много важни. какъв е проблема 207 00:16:33,236 --> 00:16:35,614 аз не знам какъв проблем 208 00:16:35,697 --> 00:16:37,949 Няма. с какво мога да ти помогна 209 00:16:39,034 --> 00:16:42,829 Ти ми се обади. Ти ми се обади през пейджъра. 210 00:16:42,913 --> 00:16:47,626 как да те наричам Дори не знам как става. 211 00:16:47,709 --> 00:16:50,837 - Какво става, когато ти се обадя? - Обаждам се... 212 00:16:50,879 --> 00:16:53,882 Звучи ли това нещо? Знаеш ли какво си мисля, че правя? 213 00:16:53,965 --> 00:16:58,970 Викам бюфета и ти идваш. 214 00:16:59,054 --> 00:17:02,182 - Нямате сандвич с пуешко, нали? - Разбира се, че не. 215 00:17:02,224 --> 00:17:04,226 Тогава се махай от тук, по дяволите. 216 00:17:04,267 --> 00:17:06,269 Затворете вратата, когато си тръгнете. 217 00:17:08,146 --> 00:17:11,233 Това е, хора. Да започнем. 218 00:17:11,316 --> 00:17:15,278 Д-р Ернст, само ако имаше някой като вас трябва да посетя с някой като мен... 219 00:17:15,362 --> 00:17:17,489 Той няма да закъснее. 220 00:17:19,032 --> 00:17:21,129 Д-р Хофстадер иска да дойдете утре в лабораторията. 221 00:17:21,130 --> 00:17:22,369 за какво? неприятности? 222 00:17:22,410 --> 00:17:25,872 Знаете, че избират по един жител на година за неговия отбор и ти си фаворит. 223 00:17:25,914 --> 00:17:30,210 - Шегуваш се! - Да бъдеш избран е коронясване. 224 00:17:30,252 --> 00:17:32,462 След това ти принадлежиш от "царския дом" на лекарите. 225 00:17:32,546 --> 00:17:36,383 Няма да повярвате, че ми предлагат пари след една година с Хофстадер. 226 00:17:38,343 --> 00:17:41,221 д-р Ернст, роднина на пациента от легло пет иска да те види. 227 00:17:47,602 --> 00:17:49,312 обади ли ми се 228 00:17:49,396 --> 00:17:54,109 да Ти говори със сестра ми за бащина грижа? 229 00:17:54,192 --> 00:17:57,195 Единствената му грижа е да не го удължава страданието на баща ти. 230 00:17:58,280 --> 00:18:00,782 Бих се тревожил какво правя с нея. 231 00:18:02,993 --> 00:18:07,205 Сестра ми е Далайла, д-р Ернст. 232 00:18:08,498 --> 00:18:10,876 Това са Саломе и Езавел. 233 00:18:12,460 --> 00:18:14,087 сериозно ли? 234 00:18:15,547 --> 00:18:17,465 Тя не е причината за моето присъствие. 235 00:18:17,549 --> 00:18:22,679 Знам, че си скептичен, но съм сигурен че татко чува всичко, което казвам. 236 00:18:22,762 --> 00:18:26,391 Обсъдих с него как да се грижа за него Той иска да му поставим сонда за хранене. 237 00:18:27,309 --> 00:18:29,686 Говорили ли сте с него за това? Скорошни? 238 00:18:29,769 --> 00:18:31,062 да 239 00:18:31,980 --> 00:18:35,692 - Ще кажа това на д-р Буц. - все още пия. 240 00:18:35,775 --> 00:18:38,612 Защото сестра ми не вярва на този татко трябва да бъдат свързани към уреди, 241 00:18:38,653 --> 00:18:41,072 Не мисля, че трябва да се оставя сама с него. 242 00:18:42,240 --> 00:18:45,243 д-р Ърнст... 243 00:18:45,327 --> 00:18:47,704 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 244 00:18:51,666 --> 00:18:55,420 Ако мадам Констанс Потър иска да се омъжи за мен Ще се видим отново, внимавайте да не съм на разположение. 245 00:18:55,504 --> 00:18:57,797 - Толкова ли беше лошо? - Не вярвай. 246 00:19:01,510 --> 00:19:03,512 върху какво работиш 247 00:19:03,553 --> 00:19:06,598 Аз съм манекен. Като цяло са необходими ръце. 248 00:19:06,681 --> 00:19:10,060 Скоро ще ми се покаже реклама в национално списание. 249 00:19:10,143 --> 00:19:12,062 наистина ли Страхотно! 250 00:19:12,145 --> 00:19:16,274 засега е добре, но искам да завърша колежа си. 251 00:19:16,358 --> 00:19:18,318 Не мога да бъда манекен цял живот. 252 00:19:18,360 --> 00:19:20,070 - Не можеш? - не 253 00:19:23,865 --> 00:19:27,285 Вие сте първият лекар, който срещам и това изглежда човешко. 254 00:19:28,453 --> 00:19:30,997 Ситуацията с баща ми много ми повлия. 255 00:19:31,081 --> 00:19:33,917 Не знам какво да правя с него. 256 00:19:34,000 --> 00:19:36,294 Какво мислиш, че би искал баща ти? 257 00:19:36,378 --> 00:19:38,380 Не мисля така, знам със сигурност. 258 00:19:38,463 --> 00:19:43,635 Когато работеше във флота, баща щеше да умре при експлозия. 259 00:19:43,718 --> 00:19:45,887 Той реши това ако нещо му се случи, 260 00:19:45,971 --> 00:19:49,307 не искаше да остане парализиран или в кома. 261 00:19:49,391 --> 00:19:51,852 Баща ти направи ли завещание, 262 00:19:51,893 --> 00:19:55,438 в който да уточни какво иска в случай на увреждане? 263 00:19:56,314 --> 00:19:59,818 Ако е направил това, не знам къде е. Може би Кони го е намерила първа. 264 00:19:59,901 --> 00:20:03,113 Той влезе във всички вестници, преди смъртта на майка ми. 265 00:20:03,196 --> 00:20:05,657 - Как умря? - От рак. 266 00:20:05,740 --> 00:20:07,284 съжалявам 267 00:20:07,367 --> 00:20:09,995 Това е животът. 268 00:20:12,455 --> 00:20:16,293 Часовете за посещения изтекоха. трябва да тръгваш 269 00:20:16,376 --> 00:20:18,712 Ще се върнем скоро, Рафаел. 270 00:20:29,347 --> 00:20:33,268 40 градуса. Опитайте се да влезете в Книгата на рекордите. 271 00:20:38,148 --> 00:20:39,858 искам да умра 272 00:20:47,490 --> 00:20:49,367 Да, знам. 273 00:20:50,285 --> 00:20:52,370 Не искам да се връщам 274 00:20:54,539 --> 00:21:00,212 на проклетия фен и към кървавата диализа. 275 00:21:02,255 --> 00:21:05,842 Кажете на лекарите да останат към устройствата. аз не искам 276 00:21:07,511 --> 00:21:11,681 Ще си отбележа това, но не мисля, че ще ти помогне. 277 00:21:12,891 --> 00:21:14,851 защо не 278 00:21:16,144 --> 00:21:19,397 Семейството поиска интервенционен код за вас. 279 00:21:19,481 --> 00:21:22,609 аз те обичам Те не искат да умреш. 280 00:21:22,651 --> 00:21:26,279 По дяволите с тях. Какво знаят те за това? 281 00:21:27,280 --> 00:21:29,741 Нека изчака реда си. 282 00:21:33,995 --> 00:21:37,624 Дай ми едно хапче... 283 00:21:39,668 --> 00:21:42,587 и изключете устройствата. 284 00:21:44,297 --> 00:21:46,258 каква голяма работа 285 00:21:49,803 --> 00:21:52,305 Ще предам това. 286 00:21:54,015 --> 00:21:58,854 Кажете на лекаря утре какво ми каза 287 00:22:03,358 --> 00:22:04,985 Стела. 288 00:22:16,329 --> 00:22:19,374 - Тук имат страхотна храна. - Насам. 289 00:22:22,878 --> 00:22:24,462 благодаря 290 00:22:28,884 --> 00:22:31,469 Говорих с адвокат... 291 00:22:32,679 --> 00:22:36,308 който ми каза, че трябва за получаване на съдебна заповед, 292 00:22:36,391 --> 00:22:40,145 за да спре Кони и д-р Бътц за да поставите тръбата за хранене. 293 00:22:40,228 --> 00:22:42,898 - Говорили ли сте с адвокат? - да 294 00:22:42,981 --> 00:22:47,110 Да, каза ми, че ако ги сложа изкуствена тръба, 295 00:22:47,194 --> 00:22:50,947 Мога да запазя баща си жив�� месеци, години, 296 00:22:51,031 --> 00:22:54,284 И нямаше да мога да ги спра. 297 00:22:56,995 --> 00:22:59,956 Ако говорите с адвокат, Не мога да обсъждам това с теб. 298 00:23:01,124 --> 00:23:03,418 Не, не е голяма работа. 299 00:23:03,502 --> 00:23:08,465 Той не ми е толкова адвокат, колкото приятел. Той е просто приятел от училище. 300 00:23:08,548 --> 00:23:12,093 Говорих с него защото не знам какво да правя. 301 00:23:12,177 --> 00:23:14,095 съжалявам Не мога да говоря с теб за това. 302 00:23:14,179 --> 00:23:16,806 Не, не е голяма работа. 303 00:23:16,890 --> 00:23:18,558 сериозно. 304 00:23:20,310 --> 00:23:22,479 Ти си сладък. 305 00:23:22,562 --> 00:23:24,481 Вие сте умни. 306 00:23:25,774 --> 00:23:29,402 Не срещам често мъже като теб. 307 00:23:29,486 --> 00:23:33,532 Да поръчаме вечеря. Можем да говорим за всичко, което искате, дори за времето. 308 00:23:33,615 --> 00:23:37,327 Не искам да съм сама сега. 309 00:23:39,037 --> 00:23:40,664 и аз те харесвам добре? 310 00:23:45,168 --> 00:23:48,755 - Стела, момчето пак ли е в беда? - Не, д-р Хансен. добре е 311 00:23:58,098 --> 00:23:59,516 а ти 312 00:24:00,642 --> 00:24:02,227 Страхувам се, че е така. 313 00:24:02,310 --> 00:24:05,313 - Помощник на сатаната. - Махай се оттук. 314 00:24:06,565 --> 00:24:10,277 Съжалявам, но трябва малко приказки. 315 00:24:10,360 --> 00:24:13,738 искам да умра 316 00:24:13,822 --> 00:24:16,616 разбирам това 317 00:24:16,700 --> 00:24:19,786 Вашият проблем е, че болестта 318 00:24:19,870 --> 00:24:23,915 това те прави безполезен за другите. 319 00:24:23,999 --> 00:24:28,003 Отсега нататък си бреме за живите. 320 00:24:28,086 --> 00:24:32,924 Хората няма какво да спечелят ако той е мил с теб. 321 00:24:33,008 --> 00:24:36,094 Любимите хора искат повече обич 322 00:24:36,178 --> 00:24:39,514 за известно време, инстинктивно, 323 00:24:39,598 --> 00:24:42,809 но и те ще те отхвърлят, в крайна сметка. 324 00:24:42,851 --> 00:24:45,729 една бира! Нека го приемем по друг начин. 325 00:24:47,355 --> 00:24:49,983 Когато си бил здрав 326 00:24:50,025 --> 00:24:53,904 Търсех пари след жените 327 00:24:56,198 --> 00:24:58,658 колко време сте прекарали утешавайки умиращите? 328 00:24:59,868 --> 00:25:02,996 Не кой знае какво. Нека му кажа защо. 329 00:25:03,079 --> 00:25:06,500 Това е потискаща, обезпокоителна планина, 330 00:25:06,583 --> 00:25:09,002 които не носят удовлетворение. 331 00:25:09,085 --> 00:25:13,840 Нямате какво да предложите. 332 00:25:13,882 --> 00:25:16,593 нищо освен едно нещо... 333 00:25:17,594 --> 00:25:20,680 - Кое? - Здравно осигуряване. 334 00:25:20,764 --> 00:25:22,516 Изкарайте го! 335 00:25:23,934 --> 00:25:27,896 Викам анестезиолозите. Няма да продължи до сутринта без вентилатор. 336 00:25:34,861 --> 00:25:36,279 и... 337 00:25:38,240 --> 00:25:40,867 Не носех нищо 338 00:25:40,951 --> 00:25:44,788 С изключение на няколко оранжеви бикини Имах кожата на пиле. 339 00:25:47,249 --> 00:25:49,709 Продължаваха да ме пръскат вода, 340 00:25:49,751 --> 00:25:52,671 така че да изглеждат като току що излезли от морето. 341 00:25:52,754 --> 00:25:56,883 Но беше толкова студено, че водата смрази ме. 342 00:25:56,925 --> 00:26:00,387 Така че излязох за снимки с омраза. 343 00:26:00,470 --> 00:26:02,848 Не можеха да използват снимките. 344 00:26:04,182 --> 00:26:06,893 Всичко това е добре в работата манекен. 345 00:26:10,772 --> 00:26:12,858 знам как се чувстваш 346 00:26:12,941 --> 00:26:16,361 Мислех, че умирам, когато се разболях от рак. 347 00:26:18,738 --> 00:26:21,575 Имах късмет. Загубих само дясната си гърда. 348 00:26:27,372 --> 00:26:30,375 За пет години, ракът ми е в ремисия. 349 00:26:31,793 --> 00:26:33,503 Химиотерапията даде резултат. 350 00:26:41,636 --> 00:26:43,054 Вижте. 351 00:26:43,889 --> 00:26:45,974 виждате ли 352 00:26:46,057 --> 00:26:49,269 Вижте през какво минах да живея? 353 00:26:55,901 --> 00:26:59,446 Рискувах да се събудя в едно стаи с непознати, 354 00:26:59,529 --> 00:27:03,450 вързан за леглото и държан в живота на устройствата. 355 00:27:05,994 --> 00:27:09,915 знам как се чувстваш 356 00:27:19,466 --> 00:27:20,926 Ето как... 357 00:27:21,009 --> 00:27:25,013 какво правиш, когато не играеш от лекаря? 358 00:27:29,726 --> 00:27:32,938 Нямам време за нищо друго. Преди обичах да карам ски. 359 00:27:33,021 --> 00:27:36,274 сериозно ли? Обичам да карам ски. 360 00:27:36,358 --> 00:27:39,778 Имам приятел, който има такъв апартамент във Вейл. 361 00:27:39,861 --> 00:27:41,905 Никога не съм бил. Чух, че е страхотно. 362 00:27:41,988 --> 00:27:44,449 Така е. Страхотно е. 363 00:27:44,533 --> 00:27:48,537 - Да пийнем, след това? - Добре. Ще отидем ли в моята къща? 364 00:28:03,134 --> 00:28:06,638 Ето го татко. Вижте как изглежда? 365 00:28:08,640 --> 00:28:10,433 съжалявам 366 00:28:10,517 --> 00:28:13,603 Не мога да помогна Мисля си за него. 367 00:28:13,687 --> 00:28:17,190 Чудя се дали е добре да го взема съдебна забрана. 368 00:28:18,316 --> 00:28:21,319 извинявам се Знам, че не можеш да говориш за това. 369 00:28:33,331 --> 00:28:34,958 добре е 370 00:28:37,127 --> 00:28:39,296 не се притеснявай 371 00:28:39,379 --> 00:28:42,215 И ти благодаря, че ме задържа. 372 00:28:43,425 --> 00:28:46,261 Имам нужда от това сега. 373 00:28:47,929 --> 00:28:50,223 Харесва ми да те държа в ръцете си. 374 00:28:51,308 --> 00:28:53,810 радвам се че си тук 375 00:29:27,302 --> 00:29:29,804 Не трябва ли да отидем в спалнята? 376 00:30:04,506 --> 00:30:07,717 Какво мислите докторе? 377 00:30:07,801 --> 00:30:09,219 Фантастично! 378 00:30:19,479 --> 00:30:22,774 Сега е мой ред да погледна. 379 00:30:22,858 --> 00:30:24,985 Време е да се съблече. 380 00:30:56,099 --> 00:30:59,269 Ще пробвам в класически стил. 381 00:31:22,542 --> 00:31:25,420 съжалявам 382 00:31:25,504 --> 00:31:28,715 Продължавам да мисля за баща ми. 383 00:31:29,758 --> 00:31:33,553 Трябва да знам дали трябва за получаване на съдебна заповед. 384 00:31:33,637 --> 00:31:36,306 Не можеш да ми кажеш мнението си моля 385 00:31:36,389 --> 00:31:39,351 - Моля ви. - Нямам начин. 386 00:31:40,602 --> 00:31:43,813 Тогава по дяволите! прибирай се! 387 00:31:43,897 --> 00:31:46,983 Всичко, което искам е да ми бъдеш приятел. 388 00:31:53,365 --> 00:31:56,326 - Мисля, че трябва да се противопоставиш на забраната. - Наистина ли? 389 00:31:57,118 --> 00:32:00,205 - да - Защо? 390 00:32:02,207 --> 00:32:04,376 - Повярвай на думата ми. - не 391 00:32:04,459 --> 00:32:09,297 Моля, обяснете ми. За моето спокойствие. 392 00:32:12,634 --> 00:32:14,302 баща ти... 393 00:32:16,137 --> 00:32:19,933 във вегетативно състояние е упорит. 394 00:32:21,017 --> 00:32:24,521 Гастростомия, сонда за хранене... 395 00:32:24,604 --> 00:32:26,648 Те ще му помогнат да остане жив, 396 00:32:26,731 --> 00:32:29,609 но те няма да променят държавата в който се намира. 397 00:32:29,693 --> 00:32:33,905 Винаги ще остане така. 398 00:32:35,198 --> 00:32:36,741 съжалявам 399 00:32:41,663 --> 00:32:44,374 И благодаря, че ми каза. 400 00:32:45,458 --> 00:32:47,919 Че си бил честен. 401 00:32:48,003 --> 00:32:51,798 обичам баща си, но него го няма не е ли 402 00:32:51,840 --> 00:32:55,260 Сега остават само уредите, нали? 403 00:32:56,344 --> 00:32:59,764 Да, само уредите. 404 00:33:31,171 --> 00:33:33,632 Пациентът пристигна преди 12 седмици с белодробен кръвоизлив�, 405 00:33:33,673 --> 00:33:36,468 тежка хемоптиза, диспнея и хематурия. 406 00:33:36,551 --> 00:33:40,180 Бъбречната биопсия показва отлагане линеен� на имуноглобулин� 407 00:33:40,263 --> 00:33:42,557 и комплемент в мембраната гломерулен базален. 408 00:33:42,641 --> 00:33:46,436 Хемокултурите показват бърз растеж на Staphylococcus aureus и pseudomonas. 409 00:33:46,520 --> 00:33:49,147 Лабораторните стойности показват тежка, прогресираща бъбречна недостатъчност, 410 00:33:49,231 --> 00:33:51,816 с повишаване на нивото на серумната урея и креатинин. 411 00:33:51,858 --> 00:33:53,818 Диагностика? 412 00:33:53,860 --> 00:33:55,737 Синдром на Гудпасчър? 413 00:33:58,490 --> 00:34:00,867 искам да умра 414 00:34:05,163 --> 00:34:07,541 Казва, че иска да умре. 415 00:34:07,624 --> 00:34:10,669 Възможно е объркване на пациента в резултат на хипертонична енцефалопатия. 416 00:34:10,710 --> 00:34:13,004 За какво е лечението Синдром на Гудпасчър? 417 00:34:13,088 --> 00:34:15,507 Диализа до бъбречна трансплантация. 418 00:34:15,590 --> 00:34:18,552 И ако двама бяха отхвърлени трансплантации, какво правите? 419 00:34:22,889 --> 00:34:24,349 Точно. 420 00:34:30,188 --> 00:34:34,401 д-р Ернст, обажда се отвън. Трети ред. 421 00:34:39,030 --> 00:34:42,826 Казвам се Шелдън Хачет. Аз съм адвокатът на Фелиша Потър. 422 00:34:43,702 --> 00:34:45,162 как? 423 00:34:45,245 --> 00:34:48,290 Искаме да получим забрана. Бихме искали да свидетелствате. 424 00:34:48,373 --> 00:34:50,375 За какво искаш да свидетелствам? 425 00:34:50,458 --> 00:34:53,753 Да помогне на този човек И дъщеря му да спре да страда. 426 00:34:53,837 --> 00:34:57,299 По закон ми трябва показанията на двама лекари 427 00:34:57,382 --> 00:34:59,426 че пациентът е в постоянно вегетативно състояние. 428 00:35:00,927 --> 00:35:04,890 - Не мога да ти помогна. - Фелисия ми каза какво каза. 429 00:35:04,973 --> 00:35:09,895 Не е нужно да казвате на съда отколкото това, което каза на Фелисия. 430 00:35:09,936 --> 00:35:12,606 Каквото казах на Фелисия беше поверително. 431 00:35:12,689 --> 00:35:15,025 Ако го споменеш, Ще отрека да съм казал подобно нещо. 432 00:35:15,108 --> 00:35:19,446 - Тя казва, че има доказателство. - Можем ли? 433 00:35:19,488 --> 00:35:23,450 Нямаме нужда от вашата помощ по време на изслушването днес, за да получите временна забрана. 434 00:35:23,533 --> 00:35:27,037 Но се нуждаем от вашето свидетелство на заседанието за забрана. 435 00:35:27,120 --> 00:35:29,122 Трябва да затворя. 436 00:35:29,206 --> 00:35:32,751 Фелисия или аз ще ти се обадим пак скоро. 437 00:35:32,834 --> 00:35:35,003 Вашата помощ ще бъде високо оценена. 438 00:35:35,086 --> 00:35:36,296 Аз също. 439 00:35:40,091 --> 00:35:42,886 Добре дошъл в лабораторията, Вернер. Въведете. 440 00:35:42,969 --> 00:35:45,889 Вие сте щастлив човек, а не много хора има възможност да види това. 441 00:35:45,972 --> 00:35:48,308 На тези компютри получаваме Актуална информация 442 00:35:48,391 --> 00:35:52,854 от 60 болници от 15 държави и 11 чужди държави. 443 00:35:52,938 --> 00:35:56,483 Когато други лекари закъсаха те ни търсят. 444 00:35:56,566 --> 00:35:58,485 Ние анализираме данните, 445 00:35:58,568 --> 00:36:02,030 Д-р Хофстадер диагностицира лекувайте пациентите тук. 446 00:36:02,113 --> 00:36:04,825 Не, съжалявам. 447 00:36:04,908 --> 00:36:07,369 Ернст, влизай! влизай! 448 00:36:08,453 --> 00:36:11,414 Ето го бъдещето на медицината! 449 00:36:11,498 --> 00:36:15,168 Преглеждането на пациенти е загуба на време. Опитваме се да коригираме проблема. 450 00:36:15,210 --> 00:36:18,672 Ние гледаме на пациентите като на информация които могат да бъдат дигитализирани. 451 00:36:18,755 --> 00:36:22,634 По този начин можем да изграждаме модели компютъризиран 452 00:36:22,717 --> 00:36:25,178 идентичен с всеки пациент, което хирурзите на практика могат да направят�. 453 00:36:25,220 --> 00:36:26,847 Вижте. 454 00:36:28,557 --> 00:36:30,684 Вижте. 455 00:36:30,767 --> 00:36:32,435 хайде де! 456 00:36:37,566 --> 00:36:39,943 Можем да създадем механизъм, който да циркулира през тялото 457 00:36:40,026 --> 00:36:43,363 И ни уведомете автоматично, ако се появиха аномалии. 458 00:36:43,405 --> 00:36:45,615 Ще можем да диагностицираме и справете се с проблема 459 00:36:45,699 --> 00:36:48,535 Преди пациентът да го даде разберете, че има такъв. 460 00:36:54,958 --> 00:36:57,294 Това е обаждането ми от Токио. 461 00:36:57,377 --> 00:37:00,463 здравей Здравей, Казу-сан. как си 462 00:37:02,174 --> 00:37:06,178 Лекари и техници от цял свят дойде да работи с д-р Хофстадер. 463 00:37:06,261 --> 00:37:10,265 Единствените тук, които са част от болничният персонал сме Poindexter и аз. 464 00:37:10,348 --> 00:37:13,101 - Работили ли сте с него преди? - Не, кой е 465 00:37:13,185 --> 00:37:15,937 Той е интензивен асистент, но и компютърен гений. 466 00:37:16,021 --> 00:37:17,439 Ела да те представя. 467 00:37:17,522 --> 00:37:19,482 Пойндекстър, това е д-р Ернст. 468 00:37:19,566 --> 00:37:22,068 Той е 2-ра година ординатор в катедрата на интензивна терапия от 9 етаж. 469 00:37:22,152 --> 00:37:25,530 Говори се, че на Пойндекстър нито един от пациентите му не е починал. 470 00:37:25,614 --> 00:37:28,575 - Наистина ли? - Не толкова, колкото бях на ограда. 471 00:37:28,658 --> 00:37:32,037 Как е възможно? Със сигурност д-р Ернст би искал да знае. 472 00:37:32,078 --> 00:37:34,456 Зависи от правилното наблюдение на пациента, 473 00:37:34,539 --> 00:37:37,292 след това, съответната корекция на лекарства. 474 00:37:37,375 --> 00:37:42,839 Вече няма болест с истински терминал. 475 00:37:42,923 --> 00:37:47,385 Има само пациенти, които избираме да не ги поддържаме. 476 00:37:47,469 --> 00:37:50,430 д-р Ърнст, вътрешно обаждане на линия 4... 477 00:37:50,472 --> 00:37:52,807 - Имате ли? - Там... 478 00:38:00,273 --> 00:38:03,443 Д-р Ернст, аз съм Ричард Уилсън, началник правен отдел. 479 00:38:03,527 --> 00:38:05,278 Трябва да поговорим веднага. 480 00:38:05,362 --> 00:38:08,240 Аз съм с д-р Хофстадер. 481 00:38:08,281 --> 00:38:10,784 Тогава, след. 482 00:38:13,495 --> 00:38:17,123 Страхувам се, че не мога да остана повече с теб Д-р Ернст. Надявам се посещението ви да ви е харесало. 483 00:38:17,165 --> 00:38:19,543 - Имате ли въпроси? - Защо искахте да ме видите, сър? 484 00:38:19,626 --> 00:38:25,006 Исках да видиш това. всяка година избирам 3-та година резидент за моя екип. 485 00:38:25,090 --> 00:38:28,385 Тази година това беше Хансен. За следващата година, вие сте предпочитаният кандидат. 486 00:38:28,468 --> 00:38:30,303 наистина ли Това е фантастично. 487 00:38:30,345 --> 00:38:32,639 Ще бъде, ако те изберат. Ще говорим по-късно. 488 00:38:32,722 --> 00:38:34,766 Да, сър. благодаря... 489 00:38:34,850 --> 00:38:37,227 „Ако ще бъдеш избран!“ 490 00:38:38,270 --> 00:38:40,605 - Аз съм Ричард Уилсън. - Мисля, че е добре. 491 00:38:40,689 --> 00:38:42,774 Говоря с всички лекари, които се грижи за петото легло, 492 00:38:42,858 --> 00:38:45,443 г-н Потър Пациентът на д-р Буц. 493 00:38:45,485 --> 00:38:48,864 Дъщеря нае адвокат за борба с инвазивните процедури. 494 00:38:48,947 --> 00:38:51,783 Те вече ни съдиха за постоянна забрана. 495 00:38:51,867 --> 00:38:54,494 Днес ще получат поръчка на временно ограничение. 496 00:38:54,578 --> 00:38:57,122 - Бихме искали вашето копие. - Моето копие? 497 00:38:59,166 --> 00:39:02,544 Господи! Защо се явяват обвиняеми? Нищо не направих. 498 00:39:02,627 --> 00:39:05,130 Вие и хиляди хора сте „да“. в съда всеки ден. 499 00:39:05,213 --> 00:39:07,424 - Ами аз лично? - Вие и другите лекари. 500 00:39:07,507 --> 00:39:10,177 Но медицинският център ще ви защити интереси. 501 00:39:10,218 --> 00:39:13,972 Нашият адвокат, Робърт Пейн, ще се погрижи за това. 502 00:39:14,014 --> 00:39:15,307 добре ли е 503 00:39:15,348 --> 00:39:18,518 Най-доброто. Истински финишър. 504 00:39:18,602 --> 00:39:22,147 Подпишете това. 505 00:39:22,772 --> 00:39:24,024 какво е 506 00:39:24,107 --> 00:39:27,777 Колективен договор за представителство. Предоставяме Ви правни консултации, 507 00:39:27,861 --> 00:39:31,907 но си запазваме правото да не го правим представяйте, ако сте направили нещо нередно. 508 00:39:31,990 --> 00:39:33,492 Как би било това? 509 00:39:33,533 --> 00:39:37,204 аз не знам Злоупотреба, измама... Знак, или вземете адвокат за $300 на час. 510 00:39:41,750 --> 00:39:43,710 Нека ви актуализирам. 511 00:39:43,793 --> 00:39:47,923 Фелиша Потър иска да получи забраната да постави баща си на сонда за хранене. 512 00:39:48,006 --> 00:39:51,718 Той иска да спре всичко инвазивни процедури. 513 00:39:51,760 --> 00:39:55,722 Доведената й сестра Констанс го иска поддържаме стареца жив. 514 00:39:55,805 --> 00:39:59,100 Всяка наета сестра мръсни адвокатски кантори, 515 00:39:59,184 --> 00:40:01,269 така че ще бъде клане, докато всичко свършва. 516 00:40:01,353 --> 00:40:03,522 и пациентът е хванат по средата. 517 00:40:03,563 --> 00:40:05,524 Прекрасен ли е животът? 518 00:40:05,565 --> 00:40:07,859 Не говорете с никого за случая. Дори и с лекарите. 519 00:40:07,943 --> 00:40:10,904 - Дори и при други лекари? шегуваш ли се - Докторе! 520 00:40:10,987 --> 00:40:14,032 Правил съм това и преди. Знам какво ще стане! 521 00:40:14,115 --> 00:40:16,284 Ако го оставим жив, Фелиша Потър ще ни съди 522 00:40:16,368 --> 00:40:19,579 за неразрешено медицинско лечение, злоупотреба, измама и не знам какво още. 523 00:40:19,621 --> 00:40:22,999 Ако пациентът умре, Констанс Потър ще ни обвини в злоупотреба. 524 00:40:23,083 --> 00:40:26,253 каквото кажеш нахранете някого с доказателства! 525 00:40:27,629 --> 00:40:29,589 дръж си устата затворена! Не се съгласявай, не казвай нищо. 526 00:40:29,673 --> 00:40:33,718 Нашата позиция е: „Направих точно това, което трябваше да направя“. 527 00:40:33,802 --> 00:40:35,929 - разбрахте ли - Да, сър. 528 00:40:36,012 --> 00:40:38,765 Той би искал да научи повече от вас относно съдебните спорове в медицината. 529 00:40:51,153 --> 00:40:54,197 Ние сме 530 00:40:54,198 --> 00:40:55,198 Здравейте, аз съм Фелисия Оставете съобщение след звуковия сигнал. 531 00:40:55,199 --> 00:40:57,075 Фелисия, аз съм Вернер. 532 00:40:58,243 --> 00:41:02,747 Вашият адвокат ми се обади. Съжалявам, не мога да ти помогна. 533 00:41:02,831 --> 00:41:06,835 Не мога да свидетелствам срещу това лекарите, с които работя. 534 00:41:13,592 --> 00:41:16,595 д-р Ърнст, обажда ти се роднина на пациента от номер 5. 535 00:41:18,847 --> 00:41:21,766 — Идолите са от сребро и злато. 536 00:41:21,850 --> 00:41:23,935 "Имат усти, но не говорят." 537 00:41:24,019 --> 00:41:28,398 „Имат очи, но не виждат. Те имат уши, но не чуват." 538 00:41:28,481 --> 00:41:30,609 „Имат ръце, но не ги усещат. 539 00:41:30,650 --> 00:41:32,652 Да се ​​върна ли по-късно? 540 00:41:32,736 --> 00:41:34,738 Не, искам да говоря. 541 00:41:37,824 --> 00:41:41,453 Може ли някой да се промени настройки по грешка? 542 00:41:42,662 --> 00:41:45,832 Малко вероятно. Устройството се проверява от час на час. 543 00:41:45,916 --> 00:41:49,252 „Ниво на кислород – атмосферен въздух“ Ако настъпи промяна, се включва алармата. 544 00:41:53,340 --> 00:41:56,510 - и ако алармата не работи? - Двама са. 545 00:42:01,640 --> 00:42:05,519 Всичко е наред, татко! Лекарят проверява алармите на устройството. 546 00:42:05,560 --> 00:42:08,355 Всичко работи както трябва. 547 00:42:10,524 --> 00:42:13,193 Могат ли алармите да бъдат изключени по погрешка? 548 00:42:13,235 --> 00:42:18,198 Алармата може да се изключи само ако въведете код. 549 00:42:19,366 --> 00:42:21,368 Могат ли да бъдат изключени нарочно? 550 00:42:24,746 --> 00:42:28,041 да Когато пациентът умре, 551 00:42:28,124 --> 00:42:31,169 или когато лекарят поиска изключване на вентилатора. 552 00:42:31,211 --> 00:42:34,005 - Готов ли си да бъдеш нечовек? - Какво казах? 553 00:42:34,089 --> 00:42:36,466 Човек се възстановява от тежка болест. 554 00:42:36,550 --> 00:42:40,262 Само защото е в безсъзнание, не значи, че не чува и не разбира. 555 00:42:41,388 --> 00:42:42,965 Говорил си със свещеник или с малък 556 00:42:42,966 --> 00:42:44,850 от нашата програма на религиозно консултиране? 557 00:42:44,933 --> 00:42:47,561 Говорихме си, прекрасни хора са. Жалко, че няма повече. 558 00:42:47,644 --> 00:42:51,064 Останалите само се подиграват и се смеят. 559 00:42:51,106 --> 00:42:55,026 Сестрите и техниците се смеят и казват шеги в хола на татко 560 00:42:55,110 --> 00:42:58,113 сякаш дори не беше тук. Сякаш в салона нямаше живо същество. 561 00:42:58,196 --> 00:43:01,449 Лекарите и медицинските сестри трябва за запазване на обективността. 562 00:43:01,533 --> 00:43:05,203 Да се ​​смееш на страдащите хора? а? 563 00:43:05,245 --> 00:43:08,415 Забавлявайте се, гледайки телевизия, с умиращите до тях? 564 00:43:08,498 --> 00:43:11,543 В човешката природа е да разказваш виц за отпускане на атмосферата. 565 00:43:11,626 --> 00:43:15,630 Не можеш да си депресиран 12 часа на ден, защото работиш с умиращите. 566 00:43:15,714 --> 00:43:19,676 Татко не умира това е ковалесцентно! 567 00:43:20,927 --> 00:43:23,430 д-р Ернст, иди при д-р Буц 568 00:43:23,513 --> 00:43:27,017 Д-р Ернст, преди два дни д-р Буц каза ми той 569 00:43:27,100 --> 00:43:30,228 че след 48 часа ще направи операцията поставяне на захранваща тръба. 570 00:43:30,270 --> 00:43:32,731 Може би го помните. 571 00:43:32,772 --> 00:43:35,484 Говорете с адвоката си. 572 00:43:39,613 --> 00:43:41,823 Д-р Ернст... не искам да се ядосвам... 573 00:43:43,116 --> 00:43:45,243 Нито аз, нечовешко. 574 00:43:47,537 --> 00:43:49,581 знам... 575 00:43:51,583 --> 00:43:53,919 Всички сме грешници. 576 00:43:53,960 --> 00:43:55,921 Но Господ обича грешниците. 577 00:43:56,963 --> 00:43:58,924 Това е добра новина. 578 00:44:07,349 --> 00:44:09,851 Вернер, момче! Колко добре би било! 579 00:44:09,935 --> 00:44:12,646 - Как мога да ти помогна? - Ти ми се обади. 580 00:44:12,687 --> 00:44:16,942 Не ми се смейте повече. Не съм ти се обадил. 581 00:44:19,069 --> 00:44:23,323 Дойдохме да говорим за пациента от легло номер 5. 582 00:44:24,366 --> 00:44:26,451 Не мисля, че ми е пациент. 583 00:44:27,244 --> 00:44:29,663 Така е. Той е в Реанимация. 584 00:44:30,580 --> 00:44:32,249 Легло номер 5... 585 00:44:36,169 --> 00:44:38,129 Момент. 586 00:44:46,471 --> 00:44:49,266 Какво му става? Всичко е актуално. 587 00:44:49,349 --> 00:44:51,852 Застрахователна компания плаща месечно. 588 00:44:51,935 --> 00:44:54,020 Трябва да се планира за гастростоми. 589 00:44:54,104 --> 00:44:56,606 Но семейството не е съгласно. 590 00:44:58,108 --> 00:45:03,155 Той е пациентът, ние сме лекарите. 591 00:45:03,238 --> 00:45:05,323 Не ме интересува какво казва жена му. 592 00:45:05,407 --> 00:45:07,993 - Учих в Йейл. това? - Не става въпрос за съпругата 593 00:45:08,076 --> 00:45:11,872 Ами дъщеря му. След като говори с нея, 594 00:45:11,913 --> 00:45:15,709 Започвам да си мисля, че може да е прав че не трябва да се прави гастростомия. 595 00:45:16,710 --> 00:45:19,754 Защо да го храним ако няма да се оправи? 596 00:45:19,838 --> 00:45:23,091 Предполагам, че човекът има нужда от тръба защото не може да яде, нали? 597 00:45:23,175 --> 00:45:26,553 Да, но защо да отлагаме неизбежното поставяне на тръба? 598 00:45:26,595 --> 00:45:29,389 Мислите ли, че... 599 00:45:29,431 --> 00:45:33,518 защото човек скоро ще умре, няма нужда да се храни повече? 600 00:45:33,602 --> 00:45:36,396 Имам новини за вас: всички ще умрем. Защо все още се храним сами? 601 00:45:36,479 --> 00:45:40,025 - Чудех се... - Не е достатъчно да си лекар. 602 00:45:40,108 --> 00:45:43,945 Сега искаш да си играеш на бог не е ли 603 00:45:44,905 --> 00:45:48,283 Ако няма шанс за излекуване, защо да продължавам 604 00:45:49,576 --> 00:45:53,872 Къде сте живели през целия си живот? Това се казва доход! 605 00:45:55,916 --> 00:45:59,544 Мъжът е здравноосигурен. 606 00:45:59,586 --> 00:46:02,756 Това покрива всичко. всички! 607 00:46:02,839 --> 00:46:04,925 Какво значение има? 608 00:46:05,008 --> 00:46:08,678 Бихте ли искали? Това са пари в брой! 609 00:46:08,762 --> 00:46:11,932 Не парите, с които се борите да ги извади от държавата. 610 00:46:12,015 --> 00:46:14,559 И искате да го изключите от устройствата. 611 00:46:20,273 --> 00:46:23,568 - Бюфетът. - Бюфетът? Исках касиерката. 612 00:46:23,610 --> 00:46:25,987 Това е бюфетът, д-р Буц. 613 00:46:26,071 --> 00:46:29,074 Ако все пак те хвана, уведоми ме 614 00:46:29,157 --> 00:46:31,910 че вчерашната супа беше ужасна. 615 00:46:34,746 --> 00:46:36,164 Касиер. Стеклер. 616 00:46:36,248 --> 00:46:38,500 Стеклер? къде е г-жа Ритър? 617 00:46:38,583 --> 00:46:42,337 аз съм г-жа Стеклер. Г-жа Ритър не е работила тук от 1984 г. 618 00:46:42,420 --> 00:46:45,340 Попитах къде е. 619 00:46:45,423 --> 00:46:49,094 - Мога ли да помогна с нещо, д-р Буц? - да 620 00:46:49,135 --> 00:46:53,682 Донесете ми последната сметка за пациента от легло 5, Интензивна терапия. 621 00:46:53,765 --> 00:46:56,977 - Името на пациента? - Не знам имената на всички пациенти! 622 00:46:57,060 --> 00:46:59,563 - Името му е Потър. - Потър! 623 00:46:59,646 --> 00:47:01,815 Това не е ли достатъчно? 624 00:47:03,400 --> 00:47:08,655 Дойде да ме видиш за нещо. с какво мога да ти помогна 625 00:47:08,738 --> 00:47:10,657 Във връзка с пациент на легло 5. 626 00:47:10,740 --> 00:47:13,618 какво не е наред Всичко е платено. 627 00:47:13,660 --> 00:47:16,246 Свързано с гастростомията... 628 00:47:16,329 --> 00:47:19,958 Знам, че има застраховка, но какво значение има това 629 00:47:20,000 --> 00:47:23,003 — Каква е разликата? 630 00:47:23,044 --> 00:47:25,672 Мисля, че затова е разликата поколение. 631 00:47:26,756 --> 00:47:31,344 Здравни организации объркаха ситуацията. 632 00:47:31,428 --> 00:47:34,973 ако пациентът е бил в такова състояние организация и разбрах дилемата. 633 00:47:35,056 --> 00:47:38,518 плащат ни да не изпълняваме никакви процедури. 634 00:47:38,602 --> 00:47:42,147 Точно както правителството плаща на фермерите да не се култивира. 635 00:47:42,230 --> 00:47:47,194 Но в случая със застраховката ни се плаща за извършване на процедури. 636 00:47:47,235 --> 00:47:49,154 Разбирате ли разликата? 637 00:47:49,196 --> 00:47:52,199 Има три застрахователни компании които плащат всичко навреме. 638 00:47:52,240 --> 00:47:56,828 Общата сметка за миналия месец, 112 973,32 долара. 639 00:47:56,912 --> 00:48:01,082 какво е това Rush into my office без да са поканени? 640 00:48:01,166 --> 00:48:03,210 Първо трябва да почукаш на вратата... 641 00:48:03,293 --> 00:48:05,545 - Докторе, вие поискахте сметката. - Каква сметка? 642 00:48:05,629 --> 00:48:07,547 Вижте сметката 643 00:48:07,631 --> 00:48:10,467 - на болния на легло 5. - Защо? 644 00:48:10,550 --> 00:48:13,595 Той е в кома. Трябва да го насрочим към гастростоми. 645 00:48:13,678 --> 00:48:15,430 направи го! 646 00:48:15,514 --> 00:48:18,725 Плащам за всеки един извършена процедура. 647 00:48:18,767 --> 00:48:21,228 Човека има бетонна застраховка. 648 00:48:21,269 --> 00:48:25,190 На негово място бихте искали да бъдете поддържани В кома с месеци, от апарати? 649 00:48:25,232 --> 00:48:26,775 Разбира се, че не! 650 00:48:27,818 --> 00:48:31,571 Преди да умра, не искам да бъде измъчван в болничното легло. 651 00:48:31,613 --> 00:48:36,409 Планирах всичко, Вернер. Ще седна на задната веранда, 652 00:48:36,451 --> 00:48:39,371 С пура в едната ръка, 653 00:48:39,412 --> 00:48:42,290 и чаша уиски в другата, 654 00:48:42,374 --> 00:48:46,169 с корем, пълен с ребра на скара, 655 00:48:46,253 --> 00:48:48,547 с един тон сос. 656 00:48:48,588 --> 00:48:50,549 Затова нямам застраховка. 657 00:48:50,590 --> 00:48:52,384 - Сериозно - да 658 00:48:52,425 --> 00:48:57,055 И моите пари са в депозит, който не може да се използва за здраве. 659 00:48:57,097 --> 00:48:59,099 А ако се разболеете? 660 00:48:59,182 --> 00:49:03,562 Няма лекар на планетата той няма да се доближи до мен. 661 00:49:03,603 --> 00:49:06,648 Казва се за завещание. Не ти трябва това. 662 00:49:06,731 --> 00:49:09,151 Просто нямате здравни осигуровки 663 00:49:09,234 --> 00:49:11,361 и ще умреш щастлив 664 00:49:11,444 --> 00:49:16,408 усмихнат, в леглото си. 665 00:49:16,449 --> 00:49:20,495 Този човек, горкият, не плати така че застраховката 666 00:49:20,579 --> 00:49:23,540 да умра бързо. 667 00:49:23,623 --> 00:49:28,628 Той искаше да се борим и да бъдем плати за това. 668 00:49:28,712 --> 00:49:32,090 Затова е купил застраховката. 669 00:49:33,758 --> 00:49:36,511 Ти дойде тук... 670 00:49:36,595 --> 00:49:39,014 Искахте билети, нали? 671 00:49:39,097 --> 00:49:42,017 към какво? На хокей? 672 00:49:42,100 --> 00:49:44,978 Мога да осигуря мач, място. 673 00:49:45,020 --> 00:49:47,272 какво искаш да видиш Червения Пийт? 674 00:49:48,064 --> 00:49:49,691 - Не ти ли трябва? - Добре съм. 675 00:49:49,774 --> 00:49:52,319 Нищо не може да се сравни с хокея. 676 00:49:52,402 --> 00:49:55,155 Искате ли да гледате "Красавицата и звяра"? 677 00:49:55,238 --> 00:49:57,824 Струва си. 678 00:49:57,908 --> 00:50:00,827 Звярът се играе от бивш пациент. 679 00:50:12,464 --> 00:50:14,257 Тежък ден? 680 00:50:14,341 --> 00:50:17,385 Току що говорих с Буц. 681 00:50:17,469 --> 00:50:19,638 Мислех, че си по-умен. 682 00:50:24,267 --> 00:50:26,353 Какво прави Пойндекстър тук? 683 00:50:27,979 --> 00:50:32,567 Беше споделено тук. Има някои правни проблеми. 684 00:50:32,651 --> 00:50:36,154 Те искат да са сигурни, че префу не е избран на всичко, което държи числото 5 от леглото. 685 00:50:36,196 --> 00:50:38,782 Уилсън ме предупреди. 686 00:50:38,865 --> 00:50:42,035 Уилсън и Бътц. Имате почивен ден. 687 00:50:44,704 --> 00:50:48,667 Хофстадер ми каза, че ще ме вземе в неговия отбор миналата година. 688 00:50:48,708 --> 00:50:52,546 Тръгвате с робо-доктора, за да тренирате медицина в киберпространството? 689 00:50:52,587 --> 00:50:56,424 - Тя е върхът на медицината. – „Видях врага“. Ние сме. 690 00:50:57,968 --> 00:51:00,487 Опитах се да го взема от Буц код за ненамеса за Потър. 691 00:51:05,225 --> 00:51:06,560 сериозно ли? 692 00:51:07,769 --> 00:51:10,230 незнам какво да правя Буц иска гастростомия. 693 00:51:11,606 --> 00:51:13,191 какво ще правиш 694 00:51:13,275 --> 00:51:15,235 нямам избор 695 00:51:15,277 --> 00:51:18,613 Ще му насроча гастростомия. 696 00:51:21,741 --> 00:51:25,412 - Вие сте лекарят. - Не ме нападай. 697 00:51:30,625 --> 00:51:33,086 56 долара са нещо! 698 00:51:33,128 --> 00:51:37,174 Знам магазини с тропически риби които продават нещо подобно за $1,50. 699 00:51:38,341 --> 00:51:40,385 Какво мислите за пациента? 700 00:51:40,468 --> 00:51:42,554 той? Не играйте на театър. 701 00:51:44,097 --> 00:51:47,767 - Някога молили ли сте го да се ръкувате? - Защо? 702 00:51:47,851 --> 00:51:50,770 ако все още говорим за това можеш ли да ми кажеш защо му даваме храна 703 00:51:50,812 --> 00:51:53,899 хиляди долари на ден и лекарства за хранене? 704 00:51:53,982 --> 00:51:57,277 Хората се страхуват от смъртта и ни плащат за да ги държи в напрежение. 705 00:51:57,360 --> 00:52:00,280 Платиха само миналия месец за него 112 000 долара. 706 00:52:02,282 --> 00:52:05,660 храним и ваксинираме всички деца от Бруклин с парите, които познава. 707 00:52:05,744 --> 00:52:10,624 Д-р Ернст, виждам някои странни петна при катетъра Swan-Ganz. 708 00:52:10,665 --> 00:52:15,295 изчакай час и ми се обади след като му дадете допамин. 709 00:52:15,378 --> 00:52:18,173 Някой му го е оставил. 710 00:52:40,153 --> 00:52:43,907 Баща ти е във вегетативно състояние постоянен�. 711 00:52:43,990 --> 00:52:47,994 Гастростомия, сонда за хранене, Те ще му помогнат да остане жив. 712 00:52:47,995 --> 00:52:48,995 Но те няма да променят държавата в който е... 713 00:53:21,695 --> 00:53:25,532 Здравейте, аз съм Фелисия Оставете съобщение след звуковия сигнал. 714 00:53:25,574 --> 00:53:29,035 какво по дяволите правиш Какво става с тази кутия? 715 00:53:29,077 --> 00:53:32,664 Трябва да поговорим спешно. важно е Аз съм Вернер. 716 00:53:49,931 --> 00:53:52,893 Д-р Ернст. Благодаря ви, че дойдохте. 717 00:53:52,934 --> 00:53:56,396 Той е Робърт Пейн, съветникът болница по случая Потър. 718 00:53:56,480 --> 00:53:58,482 - Здравейте, д-р Ернст. - Добър ден. 719 00:53:58,565 --> 00:54:01,573 И като д-р Хофстадер е началник на отделението по реанимация, 720 00:54:01,574 --> 00:54:03,028 Помолих го да присъства. 721 00:54:03,069 --> 00:54:05,030 Седнете, моля. 722 00:54:05,906 --> 00:54:10,535 Както ви казах, г-н Уилсън представлява Лекарска комисия. 723 00:54:10,619 --> 00:54:12,913 - Кафе? - да 724 00:54:12,996 --> 00:54:17,834 Аз също представлявам вас според споразумението. 725 00:54:17,918 --> 00:54:19,336 да 726 00:54:19,419 --> 00:54:22,714 Случаят е... 727 00:54:22,756 --> 00:54:25,217 стана опасно. 728 00:54:25,258 --> 00:54:29,346 Открих друг процес от семейство Потър, 729 00:54:29,429 --> 00:54:31,431 от преди две години. 730 00:54:31,515 --> 00:54:36,186 Очевидно Констанс и Фелисия те са само полусестри. 731 00:54:36,269 --> 00:54:40,023 Пациентът на легло 5 е бащата. Той имаше Кони с първата си жена, 732 00:54:40,106 --> 00:54:42,067 той се жени повторно и има Фелиция с втората си жена. 733 00:54:42,150 --> 00:54:43,610 Правилно. 734 00:54:46,196 --> 00:54:49,074 Втората съпруга, Майката на Фелисия 735 00:54:49,115 --> 00:54:51,076 тя беше богатата. 736 00:54:51,117 --> 00:54:55,664 Преди да умре, той създаде фонд от 10 милиона долара. 737 00:54:55,747 --> 00:54:58,750 Той беше обект на процеса от преди две години. 738 00:54:58,792 --> 00:55:00,752 Кой получава парите? 739 00:55:00,794 --> 00:55:02,546 Трудно е да се каже. 740 00:55:02,629 --> 00:55:06,716 Майката на Фелисия искаше да контролира всичко до и след смъртта. 741 00:55:06,800 --> 00:55:09,511 Лихвите по сметката работеха към пациента. 742 00:55:09,594 --> 00:55:13,807 10-те милиона останаха в сметката, за пет години. 743 00:55:13,849 --> 00:55:16,518 Ако след пет години пациентът той не се жени повторно 744 00:55:16,601 --> 00:55:19,146 И още е жив, получава. 745 00:55:19,229 --> 00:55:21,648 - Кога изтичат петте години? - Над три седмици. 746 00:55:24,651 --> 00:55:27,654 - Но той е в кома! - Точно така. 747 00:55:27,696 --> 00:55:31,449 и не може да съди. Така парите стават част от неговото богатство. 748 00:55:31,491 --> 00:55:34,953 Това е, ако не умре след три седмици, нали? 749 00:55:34,995 --> 00:55:37,497 А ако умре преди три седмици? 750 00:55:37,539 --> 00:55:39,499 Това бихме искали да знаем. 751 00:55:39,541 --> 00:55:43,545 Кавгата между сестрите може да бъде искрена. 752 00:55:43,628 --> 00:55:48,300 Или човек може да се справи смъртта на бащата 753 00:55:49,176 --> 00:55:51,386 да вземе парите. 754 00:55:53,763 --> 00:55:56,349 Това е невероятно. ужасно. 755 00:55:58,018 --> 00:55:59,478 да 756 00:56:00,520 --> 00:56:01,980 Да, но... 757 00:56:02,939 --> 00:56:06,318 Сега се случи нещо странно... 758 00:56:07,569 --> 00:56:09,529 което ме обърква. 759 00:56:12,282 --> 00:56:13,867 какво? 760 00:56:13,950 --> 00:56:17,078 Получих молба от адв Фелиша Потър. 761 00:56:17,162 --> 00:56:19,456 Той иска да се явиш като свидетел в процеса. 762 00:56:19,539 --> 00:56:23,001 - Можем ли? - Не мисля, че би ти се обадил, 763 00:56:23,043 --> 00:56:26,671 ако той не вярва, че вашето отлагане в тяхна полза е. 764 00:56:26,713 --> 00:56:29,841 Помислете защо биха направили това, 765 00:56:29,925 --> 00:56:32,469 ако не се основаваше на нещо. 766 00:56:32,552 --> 00:56:33,970 нищо... 767 00:56:35,722 --> 00:56:37,682 Не мога да се сетя за нищо. 768 00:56:37,724 --> 00:56:41,603 Д-р Ернст, подготвяме се за съдебен процес. 769 00:56:41,686 --> 00:56:45,357 Важно е да се знае истината, 770 00:56:46,733 --> 00:56:51,905 за да можем да научим нашите свидетели да го кажем в наш интерес. 771 00:56:51,988 --> 00:56:56,535 И не забравяйте, че каквото и да се случи, 772 00:56:56,576 --> 00:56:58,703 истината ще излезе наяве. 773 00:56:58,745 --> 00:57:01,665 - Въпрос на време е. - Не разбирам. 774 00:57:01,748 --> 00:57:04,209 Тогава д-р Ернст... 775 00:57:04,251 --> 00:57:07,629 Сега по някакъв начин знаете защо 776 00:57:07,712 --> 00:57:11,925 Адвокатът на Фелиша Потър щяха ли да те призоват за свидетел? 777 00:57:14,553 --> 00:57:15,971 да аз... 778 00:57:24,187 --> 00:57:26,606 не подозирам... 779 00:57:28,024 --> 00:57:30,652 Не знам какво може да е. 780 00:57:37,784 --> 00:57:40,287 Ще ни отнеме няколко часа. 781 00:57:41,454 --> 00:57:43,874 Не е необходимо да оставате тук. 782 00:58:12,986 --> 00:58:17,115 Вие или г-жа Потър каза ли й нещо, което не знам? 783 00:58:17,157 --> 00:58:19,451 Казах ти всичко, три пъти. 784 00:58:19,493 --> 00:58:22,621 Никога не си посъветвал Фелисия не поиска гастростомия? 785 00:58:22,704 --> 00:58:25,582 Не си му казал, че мислиш за пациента 786 00:58:25,665 --> 00:58:28,251 - в персистиращ вегетативен стадий ли е? - не 787 00:58:28,335 --> 00:58:29,586 Не си ли казал на никого? 788 00:58:29,669 --> 00:58:33,590 повтарям. не. 789 00:58:34,674 --> 00:58:36,927 Д-р Ернст, Не мисля, че ми казваш истината. 790 00:58:37,010 --> 00:58:40,472 - Случвало ли ви се е да се изправите пред съда? - Не, никога. 791 00:58:40,555 --> 00:58:43,683 Разпитът може да бъде много неприятно. 792 00:58:43,767 --> 00:58:47,020 Да излъжеш успешно е близо невъзможно 793 00:58:47,103 --> 00:58:49,856 Лъжите се променят. Истината, не. 794 00:58:49,898 --> 00:58:51,983 Ако честен свидетел бъде обезпокоен, 795 00:58:52,025 --> 00:58:54,152 той си спомня истината. 796 00:58:54,194 --> 00:58:57,364 Свидетел, който лъже, не може доверие в истината. 797 00:58:57,447 --> 00:58:59,199 Настъпват промени. 798 00:58:59,241 --> 00:59:01,576 Противоположният адвокат го обърква, 799 00:59:01,660 --> 00:59:03,870 настъпва паника. 800 00:59:03,954 --> 00:59:08,166 Лъжесвидетелстването е сериозно престъпление. 801 00:59:08,208 --> 00:59:11,127 Това може да бъде травматично преживяване. 802 00:59:11,211 --> 00:59:13,338 - Не разбирам. - още нещо. 803 00:59:13,380 --> 00:59:18,301 Ако името ви е адвокат Фелисия Потър като свидетел ще те разпитам. 804 00:59:22,973 --> 00:59:24,975 Той има моята визитка. 805 00:59:25,058 --> 00:59:29,521 Моите телефонни номера са предадени, от офиса и от колата. 806 00:59:29,563 --> 00:59:34,442 Ако си спомняш нещо, което не си ми казал, обади ми се веднага. 807 00:59:34,526 --> 00:59:36,903 - Това ще направя. - Довиждане, д-р Ернст. 808 00:59:48,582 --> 00:59:52,586 Здравейте, аз съм Фелисия. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 809 00:59:52,669 --> 00:59:54,588 Фелисия, и аз съм, Вернер. 810 00:59:54,671 --> 00:59:58,717 Току що бях разпитан от адвокат. 811 00:59:58,800 --> 01:00:00,260 и... 812 01:00:01,511 --> 01:00:04,806 трябва да поговорим Ако има някакъв проблем, 813 01:00:04,890 --> 01:00:09,269 трябва да можем да го решим по различен начин. 814 01:00:09,311 --> 01:00:13,023 Обадете ми се, моля трябва да поговорим 815 01:00:13,106 --> 01:00:16,568 Направете му тест за хиперплазия И ми се обади по-късно. 816 01:00:16,610 --> 01:00:18,069 Д-р Хофстадер? 817 01:00:18,945 --> 01:00:22,616 - Ърнст, какво има? - Става въпрос за пациента на легло 5. 818 01:00:22,699 --> 01:00:26,244 Говорете с д-р Буц. Това е Хофстадер. С д-р Шнайдер, моля. 819 01:00:26,328 --> 01:00:29,498 - Не съм виновен аз... - Няма значение. 820 01:00:29,581 --> 01:00:31,500 - Няма ли значение? - Няма значение. 821 01:00:31,583 --> 01:00:34,794 благодаря ви Страхувах се, че не вземете ме във вашия екип. 822 01:00:34,836 --> 01:00:39,799 да Не, изчакайте компютърната томография. разбрахте ли да 823 01:00:39,841 --> 01:00:44,429 Вече няма да си част от моя екип. Няма значение чия е вината. 824 01:00:44,471 --> 01:00:47,057 момент... Не си виновен... 825 01:00:47,140 --> 01:00:49,601 Ако ти беше виновен, не заслужаваш да си в моя отбор. 826 01:00:49,684 --> 01:00:51,645 Ако ти не беше виновен, нямате късмет 827 01:00:51,686 --> 01:00:53,980 И не искам нещастен в отбора. 828 01:00:54,022 --> 01:00:55,982 Шнайдер, къде си? 829 01:00:56,024 --> 01:00:58,652 д-р Ърнст, д-р Буц ви очаква 830 01:01:07,869 --> 01:01:09,329 здравей 831 01:01:10,455 --> 01:01:12,833 Вече не се надявах. 832 01:01:12,916 --> 01:01:16,419 Вашето първо изпитание. Вашият първи цитат! 833 01:01:16,503 --> 01:01:20,090 Нямаше как да не ти се обадя да пием нещо. 834 01:01:20,173 --> 01:01:21,508 Скоч? 835 01:01:22,509 --> 01:01:25,387 - Не, благодаря. - Сигурно? 836 01:01:25,470 --> 01:01:28,849 Когато адвокатите започнат да се заяждат с теб 837 01:01:28,932 --> 01:01:31,351 тогава знаеш, че си лекар. 838 01:01:31,434 --> 01:01:34,312 - Обвиниха и мен. - Чух. 839 01:01:34,354 --> 01:01:37,899 Стойте неподвижно. Ние се борим с тях. 840 01:01:39,192 --> 01:01:41,987 Бил съм се преди и съм печелил. знаете ли 841 01:01:42,028 --> 01:01:45,657 - Да, сър. - Пий малко скоч. 842 01:01:46,616 --> 01:01:48,034 хайде де! 843 01:01:48,118 --> 01:01:51,538 д-р Ърнст, викат ви в спешното отделение. 844 01:01:53,456 --> 01:01:54,875 седнете 845 01:01:55,625 --> 01:01:59,129 Д-р Ърнст, извикан ли е? 846 01:01:59,212 --> 01:02:02,215 Не е тук. 847 01:02:02,299 --> 01:02:04,050 Седни.. седни. 848 01:02:09,472 --> 01:02:12,225 - Обадихте ли се на д-р Ернст? - Да, обаждаме се от спешното. 849 01:02:12,267 --> 01:02:14,936 Аз съм д-р Буц. Какво искаш от него? 850 01:02:15,020 --> 01:02:17,397 Д-р Милър ни помоли да му се обадим. 851 01:02:17,481 --> 01:02:19,900 Имаме 19-годишен пациент с наранявания тежко в главата. 852 01:02:19,983 --> 01:02:23,612 Той беше отхвърлен от Университетската болница. 853 01:02:23,695 --> 01:02:26,531 - Той има ли застраховка? - Можем ли? 854 01:02:26,573 --> 01:02:31,203 Застраховка!! Осигурен ли е пациентът? 855 01:02:31,244 --> 01:02:33,163 ще проверя 856 01:02:33,246 --> 01:02:36,291 От сега му казвам, че няма. 857 01:02:36,374 --> 01:02:39,878 Той е невинен като бебе. 858 01:02:39,920 --> 01:02:42,506 Д-р Буц е на телефона. Попитайте дали е застраховано. 859 01:02:42,589 --> 01:02:44,841 Нищо, никаква застраховка. Той е невинен като бебе. 860 01:02:44,925 --> 01:02:46,885 - Д-р Буц? - Да, д-р Буц. 861 01:02:46,968 --> 01:02:48,595 Пациентът няма застраховка. 862 01:02:48,678 --> 01:02:52,224 Каква изненада! Мислехте, че Университетската болница 863 01:02:52,265 --> 01:02:54,392 Той ни изпраща пациенти и има?. 864 01:02:54,434 --> 01:02:55,894 съжалявам... 865 01:02:55,936 --> 01:02:59,773 Д-р Ернст е на важна среща. Останете тук още 30 минути. 866 01:02:59,815 --> 01:03:03,568 - Но д-р Милър... - Кажи му, че главата му е пълна с боклук! 867 01:03:03,610 --> 01:03:07,739 и ако не вярва, направете му компютърна томография, да видя 868 01:03:07,781 --> 01:03:10,784 - Мога да отида. - Седни! 869 01:03:10,867 --> 01:03:12,285 седнете! 870 01:03:13,453 --> 01:03:16,122 ами ти 871 01:03:16,206 --> 01:03:18,124 работиш за мен 872 01:03:18,208 --> 01:03:21,795 и ако работиш за нищо, Това означава, че не работя върху нищо! 873 01:03:21,878 --> 01:03:24,130 И това не го приемам! 874 01:03:24,214 --> 01:03:26,842 Но има сериозна травма на главата. 875 01:03:27,926 --> 01:03:33,807 Той е на 19, няма застраховка И трябва да е малко насилствено. 876 01:03:33,890 --> 01:03:38,770 Какво мислите, че ще се случи, ако да отида при него един ден 877 01:03:38,812 --> 01:03:42,190 и той ще каже: „Ела да ми отрежеш тревата, хлапе, 878 01:03:42,274 --> 01:03:45,152 И ако някога имам пари, 879 01:03:45,235 --> 01:03:47,154 Ще ти платя“. 880 01:03:47,237 --> 01:03:51,074 - Какво мислите, че ще се случи? - Косенето на тревата е малко по-различно от медицината. 881 01:03:51,158 --> 01:03:53,577 Знам, но живеем в икономика на услугите. 882 01:03:53,660 --> 01:03:56,872 и в икономика на услугите всичко е платено. 883 01:03:56,955 --> 01:04:01,668 Ако предлагате безплатни услуги в a такава икономика, вие съсипвате държавата. 884 01:04:01,710 --> 01:04:03,670 Но ние се отнасяме към дърводелците и полицаите безплатно 885 01:04:03,712 --> 01:04:05,797 Кой казва нещо за това? 886 01:04:05,839 --> 01:04:09,759 Нека почерпим това дете колко пъти някой го подрежда на главата 887 01:04:09,843 --> 01:04:12,762 в дискотеката? 888 01:04:12,846 --> 01:04:15,974 Ние ще вземем тази държава на рап! 889 01:04:16,016 --> 01:04:19,269 Опитах се да се обадя на д-р Ернст, но д-р Буц чу и отговори. 890 01:04:19,352 --> 01:04:22,981 И той ми каза, че е д-р Ернст много зает 891 01:04:23,064 --> 01:04:24,774 какво трябва да направя 892 01:04:24,858 --> 01:04:27,486 Обадете се отново на д-р Буц, 893 01:04:27,569 --> 01:04:30,906 И му кажи, че имаме мъж 76 години с инсулт. 894 01:04:30,989 --> 01:04:33,825 Кой има медицинска застраховка 895 01:04:33,867 --> 01:04:36,620 която покрива всякакви медицински услуги. 896 01:04:36,703 --> 01:04:41,166 Кажете на д-р Буц това за него имаме нужда от д-р Ернст. 897 01:04:42,209 --> 01:04:44,669 - Наистина ли? - Обаждам се. 898 01:04:46,421 --> 01:04:49,883 Незабавно! Срещата току-що приключи. 899 01:04:49,966 --> 01:04:52,344 Необходими сте в Спешното отделение. 900 01:04:58,350 --> 01:05:00,519 нали знаеш... 901 01:05:00,602 --> 01:05:04,314 Бях част от един от първите спешни екипи, 902 01:05:04,397 --> 01:05:06,733 през 1959 г. 903 01:05:06,775 --> 01:05:10,821 Ние развихме мнозинството процедури. 904 01:05:10,904 --> 01:05:14,491 В Библията Исус възкресява Лазар от мъртвите. 905 01:05:14,574 --> 01:05:19,371 Но той го направи само веднъж, и светът беше удивен. 906 01:05:19,412 --> 01:05:24,125 Правехме това всеки ден. Чудеса в Ирландия. 907 01:05:24,209 --> 01:05:27,170 И хората се отнасяха с нас така никакви богове 908 01:05:27,254 --> 01:05:30,590 не като твърде скъпата механика 909 01:05:30,674 --> 01:05:33,552 който съм станал. 910 01:05:33,593 --> 01:05:36,888 Забравих да му предложа нещо за пиене. 911 01:05:36,930 --> 01:05:38,890 - Искаш ли скоч. - не 912 01:05:38,932 --> 01:05:41,226 сигурен ли си 913 01:05:41,268 --> 01:05:42,727 Браво момче! 914 01:05:56,825 --> 01:05:58,285 Остави ме да умра. 915 01:05:59,619 --> 01:06:02,122 Да, знам. знам какво искаш 916 01:06:02,205 --> 01:06:05,458 - Стела, виж този монитор! - Мислех, че носиш лекарството. 917 01:06:05,500 --> 01:06:08,086 Погледнах за момент. 918 01:06:08,128 --> 01:06:10,088 - Видяхте ли? - Разбира се. 919 01:06:12,007 --> 01:06:14,593 още веднъж. 920 01:06:14,634 --> 01:06:18,471 Изключително рядка форма на злокачествена аритмия. 921 01:06:18,513 --> 01:06:20,390 Не съм виждал това от пет години. 922 01:06:20,474 --> 01:06:22,392 Но се върна към нормалното. 923 01:06:22,476 --> 01:06:25,854 До довечера е код 2. 924 01:06:25,937 --> 01:06:27,856 Преминава се към тотални интервенции. 925 01:06:27,939 --> 01:06:30,775 Кой попита? семейство? 926 01:06:30,817 --> 01:06:33,361 Вижте това! 927 01:06:33,445 --> 01:06:35,739 Ултраторсада! 928 01:06:37,908 --> 01:06:40,827 - работиш ли тази вечер? - Не, заминавам скоро. 929 01:06:40,869 --> 01:06:44,080 - Кой е с него? - Помощник. 930 01:06:44,164 --> 01:06:47,751 - Мислиш ли, че го осъзнава? - Вероятно не. 931 01:06:47,834 --> 01:06:51,421 Но ще алармира, когато той ще види сигналите за аритмия. 932 01:06:51,505 --> 01:06:53,632 не се притеснявай 933 01:06:53,673 --> 01:06:55,800 Производството ще започне. 934 01:07:06,478 --> 01:07:07,896 Фелисия! 935 01:07:11,233 --> 01:07:13,318 - Цял ден ти звънях. - Бях зает. 936 01:07:13,401 --> 01:07:15,695 Какво правите с мен ти и твоят адвокат? 937 01:07:15,779 --> 01:07:19,074 Утре имам тест за рекламата на тестовете на Renee Feral. 938 01:07:19,157 --> 01:07:23,411 Вашият адвокат ме привика на делото! 939 01:07:23,495 --> 01:07:26,498 Цял ден ме разпитваше адвокат на болницата. 940 01:07:26,581 --> 01:07:29,209 - Моят адвокат малко преувеличи. - Малко? 941 01:07:29,292 --> 01:07:32,295 А видеозаписа? Какво ще кажете за този запис? 942 01:07:32,379 --> 01:07:35,423 - Това е от камерата за наблюдение. - Снимат ли ме? 943 01:07:35,507 --> 01:07:37,509 Не се притеснявай, изключих го. 944 01:07:37,551 --> 01:07:40,053 Съвсем я бях забравил, докато адвокатът ми не ми каза 945 01:07:40,136 --> 01:07:42,556 че ти отрече всичко, което ми каза. 946 01:07:42,639 --> 01:07:45,183 Затова му го изпратих помниш ли 947 01:07:46,935 --> 01:07:48,937 Кажете на адвоката си оставя ме в шевове. 948 01:07:49,020 --> 01:07:52,274 Мога да загубя жителството си за това. 949 01:07:52,357 --> 01:07:56,153 Трябва да се приготвя за утре. Ако искаш гледай. 950 01:08:06,913 --> 01:08:10,375 в крайна сметка. умри! Тръгвам си, моля. 951 01:08:10,458 --> 01:08:12,919 Махай се и ме остави на мира. 952 01:08:12,961 --> 01:08:16,256 Знам, че умираш, затова съм тук. 953 01:08:16,298 --> 01:08:20,093 - Трябва да поговорим. - За какво? 954 01:08:20,135 --> 01:08:23,054 За вечния живот и душа. 955 01:08:24,431 --> 01:08:29,436 Ще вземате решения с последствия на продължителност. 956 01:08:29,519 --> 01:08:32,272 Затова съм тук, за да ви посъветвам. 957 01:08:32,355 --> 01:08:36,276 Значи Бог съществува? 958 01:08:37,194 --> 01:08:38,778 и задгробния живот? 959 01:08:38,862 --> 01:08:43,283 Това ли е забавната част от работата ми? 960 01:08:43,366 --> 01:08:46,786 Трябва да говоря с хора, които В крайна сметка те откриха какво има значение. 961 01:08:47,954 --> 01:08:51,208 В живота вие вземате решения при проблеми толкова малко важно. 962 01:08:51,291 --> 01:08:53,793 Как да се подстрижа? 963 01:08:53,877 --> 01:08:56,463 Каква кола да взема? 964 01:08:56,546 --> 01:09:00,467 - Ще се увеличат лихвите? - Не ме интересуват тези. 965 01:09:00,509 --> 01:09:01,968 Точно. 966 01:09:02,010 --> 01:09:05,639 Продуктите, които консумирате, 967 01:09:05,722 --> 01:09:08,850 политиката е това, което обсъждате, хората, които познавате. 968 01:09:08,934 --> 01:09:14,314 Всички моменти от живота ти сега изглеждат маловажни. 969 01:09:14,397 --> 01:09:18,443 Така че трябва да обсъдим за вашето бъдеще. 970 01:09:20,612 --> 01:09:22,656 Ще стигна ли до Рая? 971 01:09:23,740 --> 01:09:25,659 Ще видя ли Бог? 972 01:09:25,742 --> 01:09:27,828 Нямаш никакъв шанс! 973 01:09:30,205 --> 01:09:34,292 Но аз не съм извършил смъртни грехове. 974 01:09:34,376 --> 01:09:38,171 Може би само няколко, по-малки. 975 01:09:38,213 --> 01:09:41,800 Трябва да обичаш Господа И обичай ближния си. 976 01:09:41,883 --> 01:09:43,844 Не си направил нито едното, нито другото. 977 01:09:44,845 --> 01:09:48,181 Ти обичаше родителите си. Страхотна сделка! 978 01:09:48,223 --> 01:09:50,976 Но не съм направил нищо лошо. 979 01:09:51,017 --> 01:09:54,437 На стените ли говоря? 980 01:09:54,521 --> 01:09:56,773 Спри да мислиш със светски термини, 981 01:09:56,857 --> 01:10:00,235 само след това, което сте направили. 982 01:10:00,318 --> 01:10:03,405 Тук става въпрос за божествената справедливост, 983 01:10:03,488 --> 01:10:08,410 и се основава на това, което не сте направили. 984 01:10:08,493 --> 01:10:13,957 И не направи нищо за никого, отколкото ако можеха да ви помогнат. 985 01:10:14,040 --> 01:10:17,627 Аз съм само на 23 години. Не съм познавал духовно просветление. 986 01:10:17,711 --> 01:10:20,338 Едва бях завършил училище, когато това се случи. пощади ме! 987 01:10:20,380 --> 01:10:24,342 Трябва да намериш по-добра защита отколкото "Аз съм само на 23 години". 988 01:10:24,426 --> 01:10:26,720 Причината се появява на седем години. 989 01:10:28,346 --> 01:10:30,599 Не бъди глупав! ела с мен 990 01:10:30,682 --> 01:10:33,560 И ще е по-добре от къде ти си сега 991 01:10:38,398 --> 01:10:40,650 Престанете да ме викате като свидетел, или не? 992 01:10:40,734 --> 01:10:44,029 Аз минах със сметана. Трябва да нанеса основа. 993 01:10:44,070 --> 01:10:46,323 Не ме интересува вашият фонд от кожата! 994 01:10:46,406 --> 01:10:49,409 Адвокатът ми каза, че болницата Това поддържа баща ми жив 995 01:10:49,493 --> 01:10:54,200 защото това е, което печели 5000 долара на ден! 996 01:10:54,247 --> 01:10:56,208 Точно това, което би казал един адвокат. 997 01:10:56,249 --> 01:11:00,086 какво мислиш Никога не си ми казвал! 998 01:11:00,128 --> 01:11:04,341 Защо не оставяш хората да умират? Да печелите пари? 999 01:11:04,424 --> 01:11:07,010 Заради адвокатите те не са мързеливи хора умират. 1000 01:11:07,093 --> 01:11:09,846 Лекарите не искат да бъдат съдени за злоупотреба. 1001 01:11:09,930 --> 01:11:14,518 Глупости! Всичко би било перфектно, но татко страда. 1002 01:11:14,601 --> 01:11:16,937 Когато се събудя, той е смукан. 1003 01:11:16,978 --> 01:11:20,440 Когато ям, една сестра го обръща В леглото, да не боли. 1004 01:11:20,482 --> 01:11:24,736 И вечер, когато си легна, всичко е свързано с устройствата. 1005 01:11:24,778 --> 01:11:27,113 помогни ми 1006 01:11:27,155 --> 01:11:29,115 защо Ти не ми помагаш. 1007 01:11:29,991 --> 01:11:31,952 Но можеше. 1008 01:11:32,994 --> 01:11:35,539 Не искам да го нараня. 1009 01:11:35,622 --> 01:11:38,708 - И двамата можем да си помогнем. - Как? 1010 01:11:40,126 --> 01:11:43,463 Адвокатът казва, че дори и да спечеля, може да се обжалва. 1011 01:11:43,547 --> 01:11:45,966 Болницата и Кони могат да го направят. 1012 01:11:46,007 --> 01:11:48,260 Моят адвокат казва повечето пациенти умират... 1013 01:11:48,301 --> 01:11:51,638 В болницата няма да ме приемат да спра устройства без съдебна заповед. 1014 01:11:51,721 --> 01:11:54,057 Тя е опасно зла! И двамата имат адвокати. И Кони има. 1015 01:11:54,141 --> 01:11:56,101 аз знам 1016 01:11:57,644 --> 01:12:00,147 Затова ви викам... 1017 01:12:01,148 --> 01:12:03,108 Ако има начин... 1018 01:12:04,568 --> 01:12:07,571 Моля те, прекрати страданието на баща ми! 1019 01:12:11,533 --> 01:12:13,493 Имам предвид да го убия? 1020 01:12:14,452 --> 01:12:17,122 Вашият проблем също ще бъде решен. 1021 01:12:23,211 --> 01:12:27,048 Оставете монитора. Оправям леглото му. 1022 01:12:40,061 --> 01:12:42,981 Кога ще бъде твърде късно за съживи те 1023 01:12:44,107 --> 01:12:46,985 Ще те свържа с мястото. 1024 01:12:47,027 --> 01:12:48,987 бия тревога. 1025 01:12:58,330 --> 01:13:00,540 Сега можете да си тръгнете. 1026 01:13:04,503 --> 01:13:06,838 аз те обичам 1027 01:13:17,891 --> 01:13:21,019 Знаеш ли какво ме питаш? не мога! 1028 01:13:21,061 --> 01:13:23,605 Би било толкова лесно! 1029 01:13:23,688 --> 01:13:27,025 Вие със сигурност имате сто коня! 1030 01:13:31,321 --> 01:13:34,991 Вижте кутията отново. Всичко е там. 1031 01:13:35,075 --> 01:13:38,036 Казвате, че бащата е в клинична смърт 1032 01:13:38,119 --> 01:13:40,330 И че имам право да го искам Изключвам уредите. 1033 01:13:40,413 --> 01:13:42,666 Вие го казвате. 1034 01:13:45,502 --> 01:13:47,796 какво искаш да кажеш 1035 01:13:47,879 --> 01:13:49,881 Изнудвам те. 1036 01:13:49,923 --> 01:13:53,510 Никой вече не носи червило днес. 1037 01:13:53,593 --> 01:13:55,011 Никой. 1038 01:13:56,263 --> 01:13:58,807 Искам да убиеш баща ми. ако не... 1039 01:13:58,890 --> 01:14:01,893 Давам касетата на моя адвокат и ще се използва 1040 01:14:01,977 --> 01:14:06,273 като доказателство в процеса, който ще бъде 1041 01:14:06,314 --> 01:14:08,859 достатъчно, за да те измъкне от резиденцията. 1042 01:14:08,942 --> 01:14:11,778 Освен това да ме съблазняваш е престъпление. 1043 01:14:13,822 --> 01:14:15,407 Прелъстих ли те? 1044 01:14:16,241 --> 01:14:19,411 Бях уязвим заради баща ми. 1045 01:14:19,452 --> 01:14:21,413 Бях емоционално засегнат! 1046 01:14:21,454 --> 01:14:24,749 Не трябваше да се възползваш от мен когато бях в такова състояние. 1047 01:14:27,294 --> 01:14:29,504 Всяка жена, която ме види 1048 01:14:29,588 --> 01:14:33,425 тя ще иска козметика Ren�e Feral. 1049 01:14:33,466 --> 01:14:38,013 и всеки мъж ще каже... 1050 01:14:42,184 --> 01:14:44,644 Така е по-добре за всички ако приемете. 1051 01:14:44,728 --> 01:14:46,938 Парите са причината, нали? 1052 01:14:46,980 --> 01:14:49,399 Просто правя това, което татко би искал. 1053 01:14:49,483 --> 01:14:51,443 защо сега Защо не изчакаш още един месец? 1054 01:14:51,485 --> 01:14:54,946 Защо трябва да страда? 1055 01:14:55,864 --> 01:14:57,824 направи го! 1056 01:14:57,866 --> 01:15:01,578 убий баща ми иначе унищожавам медицинската му кариера. 1057 01:15:01,661 --> 01:15:05,624 да прекратя кариерата си? Знаеш ли колко време ми отне да стигна до тук? 1058 01:15:05,707 --> 01:15:08,001 - Няма значение. - Няма ли значение? 1059 01:15:08,043 --> 01:15:10,295 Десет години учене. 1060 01:15:10,337 --> 01:15:12,797 120 000 долара данъци. 1061 01:15:12,839 --> 01:15:15,467 Една година работа като стажант, без никаква заплата. 1062 01:15:15,509 --> 01:15:18,512 Две години пребиваване. Все още няма пари, но с още по-лоша програма. 1063 01:15:18,553 --> 01:15:21,348 110, 120 часа работа на седмица. Работете без достатъчно сън. 1064 01:15:21,431 --> 01:15:23,809 Толкова много работа и все още няма значение?! 1065 01:15:25,435 --> 01:15:28,647 Мисля, че искаш да те оставят на мира да мисля. 1066 01:15:28,688 --> 01:15:30,649 съжалявам... 1067 01:15:34,736 --> 01:15:38,532 Надявам се да вземеш правилното решение. Не искам да го нараня. 1068 01:15:51,378 --> 01:15:53,338 какво правиш 1069 01:16:06,393 --> 01:16:08,436 какво правиш 1070 01:16:10,647 --> 01:16:13,650 Ти си болен! 1071 01:16:13,733 --> 01:16:15,986 Не можете да направите това! 1072 01:16:22,909 --> 01:16:24,828 какво правиш 1073 01:16:39,426 --> 01:16:41,720 Искам да бъда с Господ. 1074 01:16:47,601 --> 01:16:50,979 Искате да видите Господ какво мина 1075 01:16:51,062 --> 01:16:52,481 не можеш! 1076 01:16:52,564 --> 01:16:55,442 Никога няма да те приемат! Ела с мен! 1077 01:16:55,484 --> 01:16:57,694 остави ме! 1078 01:16:57,777 --> 01:17:00,614 добре вие избирате 1079 01:17:28,099 --> 01:17:30,602 Искам да бъда с Господ. 1080 01:18:04,845 --> 01:18:08,473 Едно две три. 1081 01:18:58,982 --> 01:19:00,984 Стисни ми ръката. 1082 01:19:03,028 --> 01:19:05,739 Ако ме чуваш, стисни ми ръката. 1083 01:19:10,243 --> 01:19:12,204 чуваш ли ме 1084 01:19:12,245 --> 01:19:14,873 Ако ме чуваш, стисни ми ръката. 1085 01:19:15,916 --> 01:19:19,669 д-р Ърнст, иди при г-н Уилсън 1086 01:19:22,756 --> 01:19:24,758 Мислех, че искаш да знаеш. 1087 01:19:24,799 --> 01:19:29,846 Имам завещание. Това е битка между сестри за пари. 1088 01:19:30,639 --> 01:19:32,224 имам предвид? 1089 01:19:32,307 --> 01:19:35,560 Ако пациентът умре преди да изтекат петте години, 1090 01:19:35,602 --> 01:19:38,939 т.е. до над три седмици, Фелисия получава всичко. 1091 01:19:39,022 --> 01:19:41,775 Всичките десет милиона. 1092 01:19:45,487 --> 01:19:48,365 И ако живее повече от три седмици парите отиват в неговото богатство. 1093 01:19:48,448 --> 01:19:51,409 Старецът промени завещанието си преди две години 1094 01:19:51,451 --> 01:19:55,038 оставяйки цялото си богатство на дъщеря си по-стара, Констанс. 1095 01:19:55,121 --> 01:19:59,167 Ако той оживее, Констанс получава всичко, а Фелисия нищо. 1096 01:19:59,251 --> 01:20:03,505 И двете дъщери си искат парите. Хубаво, нали? 1097 01:20:03,588 --> 01:20:05,090 Ужасно. 1098 01:20:06,716 --> 01:20:10,428 Предупреждавам ви, внимавайте! 1099 01:20:10,470 --> 01:20:12,472 Странно. 1100 01:20:12,556 --> 01:20:15,642 Но Пейн е убеден в това криете нещо от нас 1101 01:20:18,186 --> 01:20:20,897 Видяхте новия пациент от легло 2? 1102 01:20:23,316 --> 01:20:26,278 Ще завърша моя кръг. 1103 01:20:32,284 --> 01:20:35,203 Мислите ли, че можем да изключим болен от 6 днес? 1104 01:20:36,454 --> 01:20:41,251 Невъзможно. Не с Poindexter на турне, И с всички адвокати, които се събират тук. 1105 01:20:41,334 --> 01:20:45,463 Една от дъщерите донесе днес външен невролог. 1106 01:20:45,505 --> 01:20:50,260 които се опитаха да ни убедят, че пациентът полагайте усилия да общувате с нас. 1107 01:20:50,343 --> 01:20:52,679 Защо, промени ли се нещо? 1108 01:20:52,721 --> 01:20:56,099 лесно! 1109 01:20:56,183 --> 01:20:58,268 споко! 1110 01:21:05,066 --> 01:21:07,027 ако ме чуеш стисни ми ръката 1111 01:21:07,068 --> 01:21:10,447 Загрейте се! Болничният невролог дойде веднага след него и ни каза 1112 01:21:10,530 --> 01:21:13,658 че мозъкът на човека се показва като сирене. 1113 01:21:13,700 --> 01:21:16,661 а вълните са само резултатът 1114 01:21:16,703 --> 01:21:19,706 неврологичен дефицит. 1115 01:21:19,789 --> 01:21:23,251 - Искам и двата доклада. - По-добре спи. 1116 01:21:23,335 --> 01:21:26,046 Така е, но все пак искам докладите. 1117 01:21:26,129 --> 01:21:28,882 - Аз съм в правния отдел. - Искам копие. 1118 01:21:36,431 --> 01:21:39,726 Както и да е, не правете нищо! 1119 01:21:39,810 --> 01:21:42,187 Има твърде много адвокати. 1120 01:21:49,694 --> 01:21:52,739 Проблеми, докторе? 1121 01:21:52,823 --> 01:21:55,826 Бихте ли искали? Не, мечтаех. 1122 01:21:55,909 --> 01:21:58,286 Някой ми каза да внимавам какво мечтая 1123 01:21:58,370 --> 01:22:01,164 че това ще стана. 1124 01:22:08,004 --> 01:22:10,257 Ела да му покажа нещо. 1125 01:22:16,429 --> 01:22:18,390 Знаете, че този човек беше телеграфист в армията? 1126 01:22:18,431 --> 01:22:20,058 и? 1127 01:22:20,100 --> 01:22:23,019 Може би когато си движи пръстите 1128 01:22:23,103 --> 01:22:25,564 ни изпраща Морзово съобщение. 1129 01:22:25,605 --> 01:22:27,691 Това е единствената му форма на комуникация. 1130 01:22:33,446 --> 01:22:35,365 не можеш. 1131 01:22:35,448 --> 01:22:40,370 Тази сутрин погледнах пръстите му И аз се чудех това. 1132 01:22:40,453 --> 01:22:42,080 това шега ли е 1133 01:22:42,122 --> 01:22:44,166 Не, не е шега. 1134 01:22:44,249 --> 01:22:47,669 Опитах се да разгадая какво става. 1135 01:22:47,752 --> 01:22:50,255 Разбирам, че изпраща съобщение. 1136 01:22:50,297 --> 01:22:52,632 АКО МЕ ОБИЧАШ 1137 01:22:55,302 --> 01:22:56,928 Ако ме обичаш. 1138 01:22:56,970 --> 01:23:02,225 Да, това бие отново и отново. "Ако ме обичаш". 1139 01:23:06,313 --> 01:23:08,231 Добре, да кажем 1140 01:23:08,315 --> 01:23:11,234 че вече не може да общува по друг начин. 1141 01:23:11,318 --> 01:23:13,904 - Задайте му въпрос, оставете го да отговори. - Опитах. 1142 01:23:15,113 --> 01:23:18,783 Попитах го дали го използва Морзов код. 1143 01:23:18,867 --> 01:23:22,329 - и? - Той каза: "Ако ме обичаш". 1144 01:23:24,331 --> 01:23:26,291 - Питахте ли го още нещо? - да 1145 01:23:26,333 --> 01:23:30,337 Ако ме чуе. Той почука: "ако ме обичаш". 1146 01:23:38,512 --> 01:23:42,140 Пациенти във вегетативно състояние имат ограничен обхват на движение. 1147 01:23:42,224 --> 01:23:44,434 И ги повтаря безкрайно. 1148 01:23:45,268 --> 01:23:46,520 вероятно... 1149 01:23:49,105 --> 01:23:50,857 Ще докладвате ли това? 1150 01:23:50,941 --> 01:23:53,777 аз не знам Исках първо да говоря с теб. 1151 01:23:54,861 --> 01:23:56,822 Ела да му покажа нещо. 1152 01:24:04,704 --> 01:24:06,164 Бъдете внимателни. 1153 01:24:07,040 --> 01:24:09,876 здравей скъпа Кой е вашият любим президент? 1154 01:24:09,918 --> 01:24:11,628 - Айзенхауер. - Добре. 1155 01:24:11,711 --> 01:24:14,172 - а любимата ти храна? - Пица. 1156 01:24:14,214 --> 01:24:17,050 - Какво казваш? - Дотук добре. 1157 01:24:17,092 --> 01:24:19,636 - Кой изпразва мивката? - Айзенхауер. 1158 01:24:19,719 --> 01:24:22,139 - Как се казва лекарят ви? - Пица. 1159 01:24:22,222 --> 01:24:25,058 - Каква кола имаш? - Айзенхауер. 1160 01:24:25,100 --> 01:24:27,394 - Как се казва вашето куче? - Пица. 1161 01:24:27,435 --> 01:24:30,021 Кое е последното хубаво нещо от тази държава? 1162 01:24:30,105 --> 01:24:31,690 Айзенхауер. 1163 01:24:31,773 --> 01:24:35,152 - и най-доброто лечение? - Пица. 1164 01:24:35,235 --> 01:24:38,613 Търсите ви по външна линия 9041. 1165 01:24:41,491 --> 01:24:43,702 - Д-р Ернст. - Аз съм Робърт Пейн. 1166 01:24:45,745 --> 01:24:49,583 Мислихте ли дали все още го имате кажи ми нещо 1167 01:24:51,418 --> 01:24:52,878 не нищо 1168 01:24:52,919 --> 01:24:55,005 Криете нещо от мен, докторе. 1169 01:24:55,088 --> 01:24:58,258 но истината ще излезе наяве Надявам се да не те смажа. 1170 01:24:58,341 --> 01:25:00,260 не разбираш ли 1171 01:25:01,928 --> 01:25:03,930 Да разбирам. 1172 01:25:14,149 --> 01:25:16,401 Здравейте, д-р Ернст. 1173 01:25:16,443 --> 01:25:19,779 Не искаш да знаеш как беше с рекламата на Рене Ферал? 1174 01:25:19,821 --> 01:25:24,117 - Какво искаш, Фелисия? - Получих работата. 1175 01:25:24,201 --> 01:25:28,038 Ще ме видите скоро в цялата страна. 1176 01:25:28,121 --> 01:25:30,040 Имам работа, трябва да затварям. 1177 01:25:30,123 --> 01:25:32,250 Днес е изслушването. 1178 01:25:32,292 --> 01:25:34,794 Знаеш какво трябва да направиш. направи го! 1179 01:25:37,297 --> 01:25:39,382 пия кафе 1180 01:26:35,188 --> 01:26:36,606 Господи! 1181 01:26:58,879 --> 01:27:00,338 извинете... 1182 01:27:06,553 --> 01:27:08,472 Отдавна ли си тук? 1183 01:27:19,065 --> 01:27:22,486 Имахте ли някакъв знак, че в съзнание ли е 1184 01:27:23,445 --> 01:27:25,322 Това няма толкова голямо значение, нали? 1185 01:27:26,448 --> 01:27:29,493 Така или иначе щеше да го утеши. 1186 01:27:29,576 --> 01:27:31,495 Всъщност искам да знам дали вече не е мъртъв. 1187 01:27:34,206 --> 01:27:37,209 Ако тези автомобили и цин 1188 01:27:37,250 --> 01:27:39,503 жив�� 1189 01:27:39,586 --> 01:27:42,631 дълго време и след като са умрели? 1190 01:27:44,424 --> 01:27:46,384 Ами ако умре? 1191 01:27:46,426 --> 01:27:48,804 Няма значение. 1192 01:27:48,887 --> 01:27:52,682 Ако умре, Господ И моите молитви са с него. 1193 01:27:52,766 --> 01:27:55,894 И ако той не умре, Господ и моите молитви са с него.. 1194 01:27:55,936 --> 01:27:58,063 Но нима вечността не започва след смъртта? 1195 01:27:58,146 --> 01:28:01,942 грешите вечността няма начало. 1196 01:28:02,025 --> 01:28:04,945 Вечността е принцип. Няма край. 1197 01:28:05,028 --> 01:28:09,574 Вечността не следва живота��. Вечността включва живота. 1198 01:28:09,658 --> 01:28:12,744 Ние раждаме вечността. 1199 01:28:12,828 --> 01:28:14,788 всеки момент 1200 01:28:14,830 --> 01:28:17,207 ние решаваме каква ще бъде вечността. 1201 01:28:17,290 --> 01:28:20,377 Ами хората тук? Тези, които цял живот са страдали. 1202 01:28:20,460 --> 01:28:24,297 Ще страдат ли вечно? 1203 01:28:26,049 --> 01:28:29,970 Не, но всички страдаме. Страданието ни учи да обичаме. 1204 01:28:30,053 --> 01:28:33,974 Когато виждаме другите да страдат, И ние ги обичаме и утешаваме. 1205 01:28:34,015 --> 01:28:37,811 Защото и ние страдахме 1206 01:28:37,853 --> 01:28:40,313 И помним какво е чувството болка или самота. 1207 01:28:41,815 --> 01:28:45,235 Какво е чувството някой да те гали? или да те обича безкористно. 1208 01:28:49,406 --> 01:28:51,533 Слушайте сърцето си. 1209 01:28:52,701 --> 01:28:55,453 Помислете за този човек като баща. 1210 01:28:55,495 --> 01:28:58,331 Обичайте го и облекчете болката му. 1211 01:29:01,543 --> 01:29:03,670 срамувам се 1212 01:29:07,007 --> 01:29:09,968 Може би защото си го използвал. 1213 01:29:13,180 --> 01:29:15,182 И защото не го обичаше. 1214 01:29:15,265 --> 01:29:19,352 Но можете да се промените, да се научите да обичаш това, което е важно. 1215 01:29:20,312 --> 01:29:24,065 Каквото и да обичаме, няма да ни придружава след смъртта. 1216 01:29:24,149 --> 01:29:26,943 Нашите тела, нашите умове всичко ще изчезне. 1217 01:29:27,027 --> 01:29:31,531 Завинаги, ще продължа да го държа в ръка и да се моля. 1218 01:29:31,615 --> 01:29:34,701 И пак ще си тук пита ме 1219 01:29:34,784 --> 01:29:37,329 И се опитва да ме обича. 1220 01:29:37,370 --> 01:29:39,706 опитвайки се да обичаш себе си И този човек. 1221 01:29:41,291 --> 01:29:43,835 И Господ все още ще бъде тук, 1222 01:29:43,877 --> 01:29:48,507 като всички живели някога. 1223 01:29:50,801 --> 01:29:52,719 "Ако ме обичаш". 1224 01:29:54,721 --> 01:29:56,640 Бихте ли искали? 1225 01:30:01,603 --> 01:30:05,524 Това казва той. "Ако ме обичаш". 1226 01:30:10,111 --> 01:30:12,489 Ами ако го обичаше? 1227 01:30:13,782 --> 01:30:16,243 Какво бихте направили за него? 1228 01:30:17,410 --> 01:30:19,746 Какво бихте направили за него? 1229 01:30:24,626 --> 01:30:26,086 аз не знам 1230 01:30:32,425 --> 01:30:34,386 Мислете. 1231 01:30:34,469 --> 01:30:39,516 Лекарят, който се грижи за пациента. Впечатлен съм. 1232 01:30:48,108 --> 01:30:50,902 „Фелисия Е. Потър, от нейно име 1233 01:30:50,944 --> 01:30:54,906 и баща й Джоузеф Ф. Потър, 1234 01:30:54,948 --> 01:30:58,285 срещу болница „Мемориал“. 1235 01:30:58,368 --> 01:31:00,996 И списък на всички лекари 1236 01:31:01,079 --> 01:31:03,456 който работи тук. 1237 01:31:03,540 --> 01:31:05,959 Всички ли получиха копие? 1238 01:31:07,460 --> 01:31:11,089 Нека не губим време. Копираш всичко, Анджи. 1239 01:31:12,132 --> 01:31:15,760 - започнете сър. Хачет. - благодаря ви 1240 01:31:18,305 --> 01:31:21,099 - Извинете... - Какво има? 1241 01:31:22,184 --> 01:31:24,728 Аз съм д-р Вернер Ернст. 1242 01:31:24,811 --> 01:31:28,231 Аз съм фаталния съдия. Една от страните? 1243 01:31:28,315 --> 01:31:29,733 да 1244 01:31:29,816 --> 01:31:31,735 Седнете до адвоката вие. 1245 01:31:34,321 --> 01:31:36,907 - Сър. Хачет, давай. - благодаря ви 1246 01:31:36,990 --> 01:31:38,450 извинете ме 1247 01:31:38,492 --> 01:31:40,952 случи ли се нещо 1248 01:31:40,994 --> 01:31:43,747 да... 1249 01:31:43,830 --> 01:31:46,666 И искам да говоря за това. 1250 01:31:46,708 --> 01:31:50,212 Това не е дискусия, а съдебно изслушване. 1251 01:31:50,295 --> 01:31:52,672 Остани с адвоката си. 1252 01:31:52,714 --> 01:31:55,258 аз не искам 1253 01:31:55,342 --> 01:31:58,261 Това е дискусия за болен човек който е мой пациент 1254 01:31:59,679 --> 01:32:01,598 Представлявам д-р Ернст 1255 01:32:01,681 --> 01:32:03,600 като част от споразумението 1256 01:32:03,683 --> 01:32:05,602 между болница Мемориал и Медицинския център 1257 01:32:05,685 --> 01:32:08,396 Ако д-р Ернст иска да даде a собствена декларация, 1258 01:32:08,480 --> 01:32:10,398 вече не можем да го представляваме. 1259 01:32:10,482 --> 01:32:14,069 Имах съмнения за него 1260 01:32:14,152 --> 01:32:16,655 тъй като е бил призован. 1261 01:32:16,696 --> 01:32:19,199 Не сме убедени, че интересите неговите са същите като нашите. 1262 01:32:20,367 --> 01:32:22,744 Разбирате ли какво казва мистър Пейн? 1263 01:32:22,828 --> 01:32:24,246 да 1264 01:32:24,329 --> 01:32:26,915 че ако говориш за себе си, той вече не е адвокат. 1265 01:32:26,998 --> 01:32:30,377 - Все още искам да поговорим. - Съветвам ви да се консултирате с адвокат. 1266 01:32:30,418 --> 01:32:32,629 Идвам от адвокат. 1267 01:32:32,712 --> 01:32:34,631 не е наред 1268 01:32:34,714 --> 01:32:37,342 - Необичайно е, господин съдия... - Не разбирам. 1269 01:32:37,425 --> 01:32:40,720 Но ние сме на изслушването, не на съдебен процес. 1270 01:32:44,099 --> 01:32:47,936 Чуваме ви, д-р Ернст. 1271 01:32:53,567 --> 01:32:56,069 Исках да говоря с теб. 1272 01:32:56,153 --> 01:32:59,698 Почувствах нужда, защото... 1273 01:32:59,781 --> 01:33:04,619 Има мъж в легло 5, в интензивно отделение, 1274 01:33:04,703 --> 01:33:08,081 и трябва да ни пука за него. 1275 01:33:08,123 --> 01:33:10,083 Ето ги дъщерите му. 1276 01:33:10,125 --> 01:33:13,962 Трябва да им пука. 1277 01:33:14,045 --> 01:33:18,383 Ето защо съществува този процес, нали? и всеки си има адвокат. 1278 01:33:18,425 --> 01:33:22,345 Две дъщери с напълно различни идеи, 1279 01:33:22,429 --> 01:33:27,058 Относно доброто на баща им. 1280 01:33:27,100 --> 01:33:30,479 Но не това е причината за битката. 1281 01:33:30,562 --> 01:33:33,565 Причината е кой ще го наследи 10 милиона долара 1282 01:33:33,648 --> 01:33:36,401 господине, моля моля 1283 01:33:36,443 --> 01:33:37,777 Седни и го остави да завършим. 1284 01:33:37,819 --> 01:33:41,198 А ето и лекарите 1285 01:33:41,281 --> 01:33:44,326 които имат пациенти в болницата. 1286 01:33:44,409 --> 01:33:47,370 И имат адвокат. И те трябва да се грижат за пациентите. 1287 01:33:47,454 --> 01:33:52,292 Но те се интересуват само от скоростта на заетост на болницата, 1288 01:33:52,334 --> 01:33:55,712 на скъпи лекарства и скъпи тестове. 1289 01:33:55,796 --> 01:33:58,715 Предупредих ви, че този човек враждебно ни е. 1290 01:33:58,799 --> 01:34:01,510 аз не разбирам 1291 01:34:01,593 --> 01:34:04,679 И тук имаме... кой си ти 1292 01:34:05,514 --> 01:34:07,599 Адвокатът на застрахователната компания. 1293 01:34:07,682 --> 01:34:09,309 за какво? 1294 01:34:09,392 --> 01:34:11,603 За злоупотреба. 1295 01:34:11,645 --> 01:34:14,147 Бях забравил за осигуровките. 1296 01:34:15,982 --> 01:34:18,610 Няма нужда да казвам нищо... 1297 01:34:18,693 --> 01:34:21,947 Всеки знае, че фирмите те просто искат да вземат повече пари 1298 01:34:21,988 --> 01:34:25,033 И да плащат възможно най-малко осигуровки. 1299 01:34:26,993 --> 01:34:28,954 Виждам, че не ми противоречиш. 1300 01:34:31,623 --> 01:34:34,209 И тогава съм аз, един от лекарите. 1301 01:34:36,002 --> 01:34:39,965 Притеснявам се да правя пари 1302 01:34:40,048 --> 01:34:44,636 да ми вземе колата и Омагьосвам жените. 1303 01:34:46,680 --> 01:34:49,432 Когато всъщност преди всичко 1304 01:34:49,516 --> 01:34:52,978 Трябва да ме е грижа за пациента. Моят пациент. 1305 01:34:54,688 --> 01:34:57,232 и ето ни тук. 1306 01:34:57,315 --> 01:35:00,777 Семейство, лекари, адвокати, 1307 01:35:00,861 --> 01:35:03,321 болницата, осигуровките. 1308 01:35:03,405 --> 01:35:05,532 Ще се видим всички... 1309 01:35:06,533 --> 01:35:08,702 само собствените си интереси. 1310 01:35:09,703 --> 01:35:12,164 И единствената, която забравяме 1311 01:35:12,247 --> 01:35:14,624 това е пациентът. 1312 01:35:14,708 --> 01:35:17,335 Единственият, който не го прави нищо за казване. 1313 01:35:17,377 --> 01:35:19,588 И ние представляваме медицинската система, 1314 01:35:19,671 --> 01:35:23,300 система в кома, 1315 01:35:23,383 --> 01:35:27,846 като г-н Потър от легло 5 от Интензивно лечение. 1316 01:35:27,929 --> 01:35:30,140 И трябва да ни пука. 1317 01:35:31,433 --> 01:35:33,393 Трябва да ни пука! 1318 01:35:38,106 --> 01:35:39,691 Благодаря ви, д-р Ернст. 1319 01:35:40,984 --> 01:35:42,903 Тъй като пациентът не може да говори, 1320 01:35:42,986 --> 01:35:46,990 съдът е длъжен да го защити. 1321 01:35:47,073 --> 01:35:50,869 Честно казано, не знам дали му помагаме или причиняваме още повече вреда. 1322 01:35:54,956 --> 01:35:57,459 - започнете сър. брадвички? - да 1323 01:35:57,542 --> 01:36:01,338 Извинете, сър. Може би това е необичайна молба, 1324 01:36:01,421 --> 01:36:04,257 но бих искал да говоря с Фелисия и Констанс. 1325 01:36:04,299 --> 01:36:08,136 Това е в интерес на пациента постигне споразумение 1326 01:36:08,220 --> 01:36:11,640 за доброто на баща им. 1327 01:36:12,808 --> 01:36:16,895 И мисля, че ще е по-добре да говорим без адвокати. 1328 01:36:18,438 --> 01:36:19,856 господа 1329 01:36:21,399 --> 01:36:24,402 в най-лошия случай, ще загубим малко време. 1330 01:36:24,486 --> 01:36:29,241 Предлагам да си вземем почивка за половината пъти и ги оставете да обсъждат. 1331 01:36:43,839 --> 01:36:46,758 Д-р Ернст спечели ли ви? 1332 01:36:46,800 --> 01:36:49,511 Загубихте ли душата си? 1333 01:36:49,594 --> 01:36:53,098 Не знам, Кони. чуй ме предложението и вие ще решите. 1334 01:36:53,140 --> 01:36:57,060 Имате ли предложение, д-р Ернст? 1335 01:36:57,144 --> 01:37:00,105 Да, прост. 1336 01:37:01,982 --> 01:37:05,694 Подпишете споразумение, което споделяте равно на милионите. 1337 01:37:06,653 --> 01:37:08,613 Ще подпишете и документи, с които 1338 01:37:08,697 --> 01:37:11,575 Оставете всичко на лекарите. 1339 01:37:11,658 --> 01:37:14,870 И ще подпишете акт, с който 1340 01:37:14,953 --> 01:37:18,623 Повярвай ми с авторитет напълно 1341 01:37:18,707 --> 01:37:21,001 За баща ти. 1342 01:37:22,502 --> 01:37:23,795 въпроси? 1343 01:37:24,838 --> 01:37:28,508 - Шегуваш ли се с мен? - Защо ще приеме? 1344 01:37:28,592 --> 01:37:31,761 Защото пет милиона са нищо. 1345 01:37:31,845 --> 01:37:35,557 И ако някой не подпише, се уверявам защото така не се получава нищо. 1346 01:37:35,640 --> 01:37:37,559 Не забравяй, мога да бъда твой баща жив�� 1347 01:37:37,642 --> 01:37:39,603 за неограничен период. 1348 01:37:39,686 --> 01:37:43,023 Всъщност мога да го направя със затворени очи. 1349 01:37:43,064 --> 01:37:45,150 През това време мога да ги сложа животът свършва по всяко време. 1350 01:37:45,233 --> 01:37:48,778 Мога да направя това само с натискане на бутон. 1351 01:37:49,863 --> 01:37:52,699 Защо искате да вземате всички решения? медицински? 1352 01:37:55,285 --> 01:37:57,370 Това е моята част. 1353 01:37:57,454 --> 01:38:00,081 Аз ще реша кое е най-добро. 1354 01:38:00,165 --> 01:38:02,793 А ако не подпишем нито един? 1355 01:38:02,876 --> 01:38:05,796 Доверете му се това не подписва другия? 1356 01:38:05,879 --> 01:38:08,256 в случая другото той няма да получи нищо. 1357 01:38:08,340 --> 01:38:10,467 И ако дам лентата на съдията? 1358 01:38:12,719 --> 01:38:16,556 ще ме изгонят... 1359 01:38:16,598 --> 01:38:20,060 И вече няма да имам престиж и никакво богатство. 1360 01:38:22,229 --> 01:38:24,815 И баща ти ще живее дълго 1361 01:38:24,898 --> 01:38:27,359 И Кони ще вземе 10-те милиона. 1362 01:38:29,152 --> 01:38:31,988 Ако кажа на съдията какво ми каза за татко 1363 01:38:32,072 --> 01:38:34,366 Заплашил си да го убиеш. Няма да се доближиш до него. 1364 01:38:34,407 --> 01:38:36,243 как ще 1365 01:38:36,284 --> 01:38:39,454 Но баща ти вече ще е мъртъв. 1366 01:38:47,295 --> 01:38:49,256 Няма да спечелиш. 1367 01:38:49,297 --> 01:38:51,341 Не и този път, Фелиша. 1368 01:38:53,426 --> 01:38:56,555 Не е достатъчно да си млад и скъпа. 1369 01:39:09,943 --> 01:39:12,028 Забравихте Библията. 1370 01:39:13,280 --> 01:39:18,702 Ако би било от полза, Щях да получа всички пари. 1371 01:39:27,085 --> 01:39:29,463 Наполовина или нищо. вие избирате 1372 01:39:56,823 --> 01:39:59,701 Гримът й изглежда страхотно. 1373 01:40:41,701 --> 01:40:43,161 добре? 1374 01:40:49,376 --> 01:40:52,921 Всичко, което научих, беше да се бия за цял живот 1375 01:40:53,004 --> 01:40:55,257 да се надяваме, че пациентът може да бъде спасен. 1376 01:40:56,299 --> 01:40:59,010 Да се ​​бориш за живота��. 1377 01:40:59,052 --> 01:41:03,098 Бях научен да се бия Срещу смъртта на всяка цена. 1378 01:41:03,181 --> 01:41:05,600 Смъртта е враг. 1379 01:41:05,684 --> 01:41:07,686 И ние не трябва да се предаваме. 1380 01:41:09,271 --> 01:41:11,648 Не живее без вентилатор. 1381 01:41:11,731 --> 01:41:13,650 аз знам 1382 01:41:58,111 --> 01:42:00,614 Но нищо не се решава. 1383 01:42:01,948 --> 01:42:04,034 Този пациент ще бъде мъртъв до утре 1384 01:42:04,117 --> 01:42:07,704 но друг пациент ще заеме неговото място. и всичко ще бъде същото. 1385 01:42:08,997 --> 01:42:12,250 Болест, старост, наранявания... 1386 01:42:12,292 --> 01:42:15,170 Всички проблеми ще останат. 1387 01:42:15,253 --> 01:42:16,671 Хофстадтер, Буц. 1388 01:42:18,673 --> 01:42:21,134 Всичко остава. 1389 01:42:24,846 --> 01:42:27,707 - Ами не. - Не? 1390 01:42:32,646 --> 01:42:36,191 Как е възможно това? Утре започва Седмицата на туршиите. 1391 01:43:23,238 --> 01:43:25,699 - как се казваш - Майк. 1392 01:43:26,825 --> 01:43:29,828 Майк, можеш ли да си движиш пръстите от краката? 1393 01:43:31,580 --> 01:43:33,039 - да - Да? 1394 01:43:33,081 --> 01:43:34,541 Добре.. добре. 1395 01:43:34,583 --> 01:43:37,335 Ърнст, не се доближавай до него! 1396 01:43:37,377 --> 01:43:40,046 Искаш ли пак да го объркаш? 1397 01:43:40,130 --> 01:43:42,632 По дяволите! Уверете се, че имате застраховка. 1398 01:43:42,716 --> 01:43:47,804 Дайте му доказателства! Нищо ли не научи? 1399 01:43:52,809 --> 01:43:55,353 ти лекар ли си 1400 01:43:58,899 --> 01:44:01,401 Да, аз съм лекар.